Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der skal også gøres opmærksom på, og det er min afsluttende bemærkning, at der kan ske andre katastrofer. Man ved f.eks., at Kivu-søen indholder store reserver af metangas, og at den lava, som løber ned i vandet, kan risikere at forårsage en lang række andre problemer.
German[de]
Man muss sich bewusst sein - und damit möchte ich schließen - dass sich weitere Katastrophen ereignen können. So ist beispielsweise bekannt, dass der Kivu-See riesige Mengen an Methan enthält und dass die in den See einströmende Lava noch weitere Probleme hervorrufen kann.
Greek[el]
Πρέπει να ξέρετε, και με αυτό θα ολοκληρώσω, ότι μπορεί να συμβούν και άλλες καταστροφές: γνωρίζουμε, για παράδειγμα, ότι η λίμνη Kivu περιέχει τεράστια αποθέματα μεθανίου και ότι η λάβα που χύνεται στα νερά της κινδυνεύει να προκαλέσει πολλά άλλα προβλήματα ακόμα.
English[en]
We must bear in mind - and this is my final point - that other disasters can happen; we know, for example, that Lake Kivu contains huge methane resources and that the lava which is flowing into these waters risks is causing many other problems as well.
Spanish[es]
Hay que saber, y concluiré con esto, que pueden producirse otras catástrofes: se sabe, por ejemplo, que el lago Kivu contiene inmensas reservas de metano y que la lava vertida a las aguas puede provocar muchos problemas aún.
Finnish[fi]
On muistettava, että - lopetan tähän puheenvuoroni - toisenlaisetkin onnettomuudet ovat mahdollisia: tiedämme, että esimerkiksi Kivun järvessä on valtavat metaanivarastot ja että sen vesissä virtaava laava saattaa aiheuttaa vielä lisää ongelmia.
French[fr]
Il faut savoir, et je conclurai là-dessus, que d'autres catastrophes peuvent se produire : on sait par exemple que le lac Kivu contient d'immenses réserves de méthane et que la lave qui se déverse dans ses eaux risque de provoquer bien d'autres problèmes encore.
Italian[it]
Si deve essere consapevoli, e con ciò concludo, che esiste la possibilità che si verifichino ulteriori catastrofi: si sa, ad esempio, che il lago Kivu contiene immense riserve di metano e che la lava che si riversa nelle sue acque rischia di provocare altri problemi ancora.
Dutch[nl]
Tot slot moeten wij beseffen dat zich nog andere rampen kunnen voordoen. We weten bijvoorbeeld dat het Kivu-meer enorme methaanvoorraden bevat en dat de lava die in het water stroomt voor nog veel meer problemen kan zorgen.
Swedish[sv]
Jag vill avsluta med att säga att vi bör känna till att andra katastrofer kan inträffa. Vi vet till exempel att Kivusjön innehåller mycket stora mängder metangas och att lavan som strömmar ned i sjöns vatten riskerar att orsaka än fler och nya problem.