Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I ti svuda fotografišeš.
Czech[cs]
Ty taky děláš fotky kudy chodíš.
Danish[da]
" Du tager også billeder over alt "
Greek[el]
Και εσύ τραβάς φωτογραφίες.
English[en]
You take photos everywhere, too.
Spanish[es]
" Sacas fotos en todos los lados también. "
Finnish[fi]
Sinäkin otat kuvia kaikkialta.
French[fr]
Tu prends bien des photos sans arrêt.
Hebrew[he]
את גם מצלמת תמונות בכול מקום.
Croatian[hr]
I ti svuda fotografiraš.
Portuguese[pt]
Você tira fotos de tudo, também.
Slovenian[sl]
" Ti tudi slikaš vsepovsod "
Turkish[tr]
Sen de her yerde fotoğraf çekiyorsun.