Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Ignoreer probeerslae van skripte om venster posissies te verander. Die web bladsy sal dink dat die posissie verander het, maar die fissiese venster sal nie beinvloed word nie
Arabic[ar]
تجاهل محاولات النصوص البرمجية لتغيير موضع النافذة. ستعتقد صفحة الشبكة أن النافذة قد تغير حجمها لكن في الحقيقة لم يحدث شئ
Bulgarian[bg]
Игнориране на опитите за преместване на прозореца. Уеб страницата ще мисли, че е преместила прозореца, но в действителност нищо не е станало
Catalan[ca]
Ignora els intents dels scripts per canviar la posició de la finestra. La pàgina web creurà que l' ha mogut però la finestra actual no se' n veurà afectada
Czech[cs]
Ignorovat pokusy skriptů o změnu umístění okna. Webová stránka si bude myslet, že přesunula okno, ale vlastní pozice okna bude nedotčena
Kashubian[csb]
Ignoruje próby zmiany położenia okna przez skrypty. Strona WWW będzie sądzić, że położenie okna zostało zmienione, ale rzeczywiste położenie się nie zmieni
Welsh[cy]
Anwybyddu ceisiau' r sgriptiau i newid lleoliad y ffenestr. Bydd y dudalen wê yn credu iddo symud y ffenestr, ond ni fydd effaith ar y lleoliad ei hun
Danish[da]
Ignorér scripters forsøg på at ændre vinduets position. Netsiden vil tro den flyttede vinduet, men rent faktisk er der ikke sket noget
German[de]
Versuche von Skripten zur Änderung der Fensterposition ignorieren. Die Webseite erhält die Rückmeldung, die Position sei geändert worden, das ist aber nicht der Fall
Greek[el]
Να αγνοούνται οι προσπάθειες των σεναρίων να αλλάξουν τη θέση του παραθύρου. Η ιστοσελίδα θα νομίζει ότι άλλαξε τη θέση του παραθύρου αλλά η πραγματική θέση δε θα επηρεάζεται
English[en]
Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will think it moved the window but the actual position is not affected
Esperanto[eo]
Ignori penojn de skriptoj ŝanĝi la fenestran pozicion. La retpaĝo opinios ke ĝi ja movis la fenestron sed la fenestro ne ŝanĝiĝos
Spanish[es]
Ignorar los intentos de los guiones para cambiar la posición de la ventana. La página web creerá que la posición ha cambiado, pero no será así
Estonian[et]
Ignoreeritakse skripti katset muuta akna asukohta. Veebilehekülg jääb küll arvama, et ta muutis akna asukohta, kuid tegelikult midagi ei juhtu
Basque[eu]
Ez jaramonik egin leihoaren kokapena aldatzeko scripten ahaleginei. Web orriak leihoa mugitu duela uste izango du, baina uneko kokapena ez da aldatuko
Persian[fa]
چشم‌پوشی از تلاشهای دست‌نوشته‌ها برای تغییر موقعیت پنجره. صفحه وب فکر می‌کند که پنجره را حرکت داد ، اما موقعیت واقعی تحت تأثیر واقع نمی‌شود
Finnish[fi]
Estä skriptejä siirtämästä ikkunoita. Verkkosivu luulee, että ikkunaa siirrettiin, mutta ikkuna pidetään paikallaan
French[fr]
Ignorer les requêtes des scripts pour le changement de position de la fenêtre. La page Internet considérera que ces requêtes aboutiront, mais elles n' auront aucun effet
Western Frisian[fy]
Negearje it besykjen fan skripts om de finsterposysje te wizigjen. De Webside hat sels net troch dat it finster net fan posysje is feroare
Galician[gl]
Ignorar o intentos dos scripts de mudar a posición da fiestra. A páxina web pensará que se moveu a fiestra pero a posición actual non se verá afectada
Hindi[hi]
विंडो स्थान बदलने वाले स्क्रिप्ट को अनदेखा करें. वेब पृष्ठ यह सोचेगा कि इसने विंडो को खिसका को दिया है परंतु वास्तविक विस्थानआकार अप्रभावित रहेगा
Croatian[hr]
Zanemari pokušaje skripata za promijenom pozicije prozora. Web stranica će misliti da je pomakla prozor, dok će stvarna pozicija ostati nepromijenjena
Hungarian[hu]
Az ablakpozíciók megváltoztatása nem lesz lehetséges szkriptből. Hibajelzés nem történik, de a pozíció valójában nem fog megváltozni
Icelandic[is]
Hunsa tilraunir skrifta til að færa glugga. Vefsíðan mun halda að glugginn hafi breytt um færst til þótt hann hafi ekki gert það í raun
Kazakh[kk]
Скрипттің терезенің орнын өзгерту әрекетін елемеу. Веб-парақ орны өзгерді деп ойлайды, брақ іс жүзінде терезе жылжымайды
Khmer[km]
មិនអើពើការប៉ុនប៉ងរបស់ស្គ្រីប ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំងរបស់បង្អួច & #; ។ ទំព័របណ្ដាញនឹង គិតថា វាបានផ្លាស់ទីបង្អួច ប៉ុន្តែទីតាំងពិតប្រាកដមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ឡើយ & #; ។
Korean[ko]
창을 이동시키는 스크립트를 무시합니다. 웹 페이지는 창이 이동했다고 간주하지만 실제 위치는 그대로 있습니다
Lithuanian[lt]
Ignoruoti scenarijų bandymus keisti lango vietą. Interneto puslapis galvos kad perkėlė langą, tačiau iš tiesų niekaip jo neįtakos
Latvian[lv]
Ignorēt skriptu mēģinājumus pārvietot logu. Tīmekļa lapai liksies, ka tā ir pārvietojusi logu, bet patiesībā logs pārvietots netiks
Macedonian[mk]
Ги игнорира обидите на скриптите да ја сменат позицијата на прозорецот. Страницата ќе мисли дека ја сменила големината, но вистинската позиција на прозорецот нема да се смени
Malay[ms]
Abaikan cubaan skrip untuk mengubah posisi tetingkap. Laman web akan fikir ia telah mengalihkan tetingkap tetapi posisi sebenar tidak terjejas
Norwegian[nb]
Ignorer forsøk fra skript på å endre vindusplasseringa. Nettsiden tror den har flyttet vinduet, men selve plasseringa forblir uforandret
Low German[nds]
Versöök vun Skripten, en Finster to verschuven, eenfach övergahn. Na de Siet warrt meldt, dat dat Finster verschaven wöör, man dat Finster blifft, woneem dat is
Nepali[ne]
सञ्झ्याल स्थिति परिवर्तन गर्ने स्क्रिप्टको प्रयास उपेक्षा गर्नुहोस् । वेब पृष्ठले यसले सञ्झ्याल सारेको सोच्दछ तर वास्तविक स्थिति प्रभावित भएको हुदैँन ।
Dutch[nl]
Negeer pogingen van scripts om de vensterpositie te wijzigen. De Webpagina zelf merkt niet dat het venster niet van positie is veranderd
Norwegian Nynorsk[nn]
Ignorer forsøk på å flytta vindauget med skript. Nettsida trur at vindauget er flytta, men vindauget er framleis på same plassen
Panjabi[pa]
ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਵਿੰਡੋ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ, ਵੈਬ ਪੇਜ਼ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿੰਡੋ ਹਿਲਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।
Polish[pl]
Ignoruje próby zmiany położenia okna przez skrypty. Strona WWW będzie sądzić, że położenie okna zostało zmienione, ale rzeczywiste położenie się nie zmieni
Portuguese[pt]
Ignora as tentativas dos programas para alterar a posição da janela. A página Web irá pensar que alterou a posição da janela, mas esta permanecerá a mesma
Romanian[ro]
Ignoră încercările scripturilor de schimba poziția ferestrei. Pagina web va crede că a schimbat poziția, dar poziția actuală a ferestrei nu va fi afectată
Russian[ru]
Игнорировать попытки скриптов изменять положение окна. Веб-страница будет думать, что она переместила окно, но в действительности положение останется прежним
Slovak[sk]
Ignorovať pokusy skriptov o zmenu umiestnenia okna. Webové stránky si budú myslieť, že sa umiestnenie okna zmenilo, ale skutočná poloha sa nezmení
Slovenian[sl]
Prezri poskuse skriptov, da bi spremenili položaj okna. Spletna stran bo mislila, da je spremenila položaj, vendar se to ne zgodi
Serbian[sr]
Игнориши покушаје скрипти да промене положај прозора. Веб стране ће мислити да је прозор померен, док у ствари није
Swedish[sv]
Ignorera försök från skript att ändra fönsterposition. Webbsidan tror att fönstret har flyttats, men den verkliga positionen påverkas inte
Tamil[ta]
சாளர நிலையை மாற்ற தேவைப்படும் ஆணை தொடர்களின் முயற்சியை மற. வளைய பக்கம் இதனை சாளரத்தின் அளவை மாற்றியுள்ளதாக நினைக்கும் ஆனால் உண்மையாக அது பாதிக்கப்படாமல் இருக்கும்
Tajik[tg]
Кӯшишҳои дастнависро оиди тағири андозаи тирезаро рад кунед. Web саҳифа онро ҳамчун тағирёфта ҳисоб мекунад, лекин дар асл ба тиреза таъсир намерасонад
Thai[th]
ไม่สนใจการเปลี่ยนตําแหน่งหน้าต่างของสคริปต์ หน้าเว็บจะ คิดว่า หน้าต่างถูกย้ายไปแล้ว แต่จริง ๆ แล้ว ไม่มีการย้ายเกิดขึ้น
Turkish[tr]
Pencere yerini değiştirmeye çalışan kodları yoksay. Web sayfası pencerenin yerinin değiştiğini zanneder fakat yeri değişmez
Ukrainian[uk]
Ігнорувати спроби скриптів змінити розташування вікна. Програмі буде здаватися, що вона пересунула вікно, але розташування самого вікна не буде змінено
Uzbek[uz]
Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb-sahifa oynaning joyi oʻzgardi deb " oʻylaydi ", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi
Vietnamese[vi]
Bỏ qua việc cố thay đổi vị trí cửa sổ của tập lệnh. Phần mềm của trang Mạng đó sẽ giả sử nó đã thay đổi vị trí, còn cửa sổ thật không thay đổi
Chinese[zh]
忽略改变窗口位置的脚本行为。 该网页将 认为 它已经移动了窗口, 但实际的窗口位置并不会受影响 。