Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
38) „надпокривна термопомпа“ („rooftop heat pump“) означава термопомпа въздух-въздух с компресор с електрическо задвижване, чийто изпарител, компресор и кондензатор са обединени в един общ пакет;
Czech[cs]
38) „střešním tepelným čerpadlem“ se rozumí tepelné čerpadlo vzduch-vzduch poháněné elektrickým kompresorem, jehož výparník, kompresor a kondenzátor jsou integrovány do jediného celku;
Danish[da]
»rooftop-varmepumpe« : en luft-luft-varmepumpe drevet af en elkompressor, hvor fordamper, kompressor og kondensator er integreret i én enhed
English[en]
(38) ‘rooftop heat pump’ means an air-to-air heat pump, driven by an electric compressor, of which the evaporator, compressor and condenser are integrated into a single package;
Spanish[es]
«bomba de calor de tejado» : una bomba de calor aire-aire accionada por un compresor eléctrico en la cual el evaporador, el compresor y el condensador están integrados en un solo equipo combinado;
Estonian[et]
„katusele paigaldatav soojuspump“ – elektrikompressoriga õhk-õhk-soojuspump, mille aurusti, kompressor ja kondensaator on ühendatud üheks seadmeks;
Finnish[fi]
38) ’kattolämpöpumpulla’ tarkoitetaan sähkökompressorikäyttöistä ilma-ilmalämpöpumppua, jossa höyrystin, kompressori ja lauhdutin on yhdistetty yhdeksi kokonaisuudeksi;
French[fr]
38) «pompe à chaleur en toiture», une pompe à chaleur air-air, entraînée par un compresseur électrique, dont l'évaporateur, le compresseur et le condenseur sont intégrés dans un ensemble unique;
Croatian[hr]
(38) „krovna toplinska crpka” znači toplinska crpka zrak – zrak pogonjena električnim kompresorom čiji su isparivač, kompresor i kondenzator integrirani u jednu cjelinu;
Hungarian[hu]
„kompakt hőszivattyú” : olyan, elektromos kompresszorral hajtott levegő-levegő típusú hőszivattyú, amelynek elpárologtatója, kompresszora és kondenzátora egyetlen csomagban van elhelyezve;
Italian[it]
«pompa di calore a tetto» : pompa di calore aria/aria azionata da un compressore elettrico, in cui l'evaporatore, il compressore e il condensatore sono integrati in un unico blocco;
Maltese[mt]
(38) “pompa tas-sħana ta' fuq il-bejt” tfisser pompa tas-sħana arja-arja li taħdem b'kompressur tal-elettriku, li jkollha l-evaporatur, il-kompressur u l-kondensatur tagħha li jkunu integrati f'qafas wieħed;
Dutch[nl]
„dakwarmtepomp” : een op het dak geïnstalleerde lucht-luchtwarmtepomp, aangedreven door een elektrische compressor, waarvan de verdamper, de compressor en de condensor in één enkel pakket zijn geïntegreerd;
Polish[pl]
38) „dachowa pompa ciepła” oznacza napędzaną elektryczną sprężarką pompę ciepła typu powietrze–powietrze, w przypadku której parowacz, sprężarka i skraplacz są zintegrowane w jedno urządzenie;
Portuguese[pt]
«Bomba de calor integrada» : bomba de calor ar-ar acionada por um compressor elétrico, cujos evaporador, compressor e condensador estão integrados numa só unidade;
Romanian[ro]
38. „pompă de căldură de acoperiș” înseamnă o pompă de căldură aer-aer, acționată de un compresor electric, ale cărei evaporator, compresor și condensator sunt integrate într-un singur bloc;
Slovak[sk]
38. „strešné tepelné čerpadlo“ je tepelné čerpadlo vzduch-vzduch poháňané elektrickým kompresorom, ktorého výparník, kompresor a kondenzátor sú integrované do jedinej jednotky,
Slovenian[sl]
(38) „strešna toplotna črpalka“ pomeni toplotno črpalko zrak–zrak, ki jo poganja električni kompresor, pri čemer so uparjalnik, kompresor in kondenzator vgrajeni v eno enoto;
Swedish[sv]
takmonterad värmepump : en värmepump av typen luft-till-luft som drivs av en elektrisk kompressor och vars förångare, kompressor och kondensor är integrerade i ett enda paket.