Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
herved kunne interventionsorganerne i visse omraader tvinges til meget omfattende opkoeb , uden at dette paa grund af den langfristede markedsudvilking inden for Faellesskabet ville vaere noedvendigt ;
German[de]
Hierdurch könnten in bestimmten Gebieten die Interventionsstellen zu sehr umfangreichen Käufen gezwungen sein, ohne daß dies auf Grund der langfristigen Marktentwicklung in der Gemeinschaft erforderlich wäre.
Greek[el]
ότι εξ αυτού είναι δυνατόν να προκύψει η υποχρέωση των οργανισμών παρεμβάσεως να πραγματοποιήσουν σημαντικές αγορές σε ορισμένες περιοχές, χωρίς αυτό το μέτρο να επιβάλλεται από τη μακροπρόθεσμη εξέλιξη των αγορών εντός της Κοινότητος-
English[en]
Whereas in consequence intervention agencies might have to buy in large quantities in certain regions without this measure being required by the long-term trend of markets in the Community;
Spanish[es]
Considerando que de ello podría resultar la obligación por parte de los organismos de intervención de efectuar compras masivas en determinadas regiones , sin que tal medida fuera impuesta por la evolución a largo plazo de los mercados en la Comunidad ;
Finnish[fi]
tästä voi olla tuloksena se, että interventioelinten on pakko tehdä tietyillä alueilla hyvin suuria ostoja, vaikka yhteisön pitkäaikainen markkinoiden kehitys ei vaadi tällaista toimenpidettä,
French[fr]
considérant qu'il peut en résulter que les organismes d'intervention soient obligés d'effectuer des achats massifs dans certaines régions, sans que cette mesure soit imposée par l'évolution à long terme des marchés dans la Communauté;
Italian[it]
considerando che tale situazione potrebbe costringere gli organismi d ' intervento ad effettuare in alcune regioni acquisti massicci senza che ciò sia imposto dall ' evoluzione a lungo termine dei mercati della Comunità ;
Dutch[nl]
Overwegende dat de interventiebureaus hierdoor genoodzaakt kunnen worden in bepaalde gebieden tot aankoop op grote schaal over te gaan , zonder dat de ontwikkeling op lange termijn van de markten in de Gemeenschap zulks vereist ;
Portuguese[pt]
Considerando que daí pode resultar que os organismos de intervenção sejam obrigados a efectuar compras maciças em certas regiões, sem que esta medida seja imposta pela evolução a longo prazo dos mercados na Comunidade;
Swedish[sv]
Till följd av detta kan interventionsorganen tvingas att köpa upp stora kvantiteter i vissa områden utan att detta är nödvändigt med hänsyn till den långsiktiga marknadsutvecklingen i gemenskapen.