Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانت جيدة كفاية للعشاء الأخير
Bulgarian[bg]
Ако е била достатъчно добра за тайната вечеря, е достатъчно добра и за нас.
Czech[cs]
Když to bylo dostatečné dobré pro poslední věčeři, je to dobré akorát pro nás.
Danish[da]
Det var godt nok til den sidste nadver, så det er godt nok for os.
German[de]
Wenn der gut genug war für's letzte Abendmal, ist er gut genug für uns.
English[en]
If it was good enough for the last supper, it's good enough for us.
Spanish[es]
Si fue lo suficiente buena para la Última Cena, es suficientemente buena para nosotros.
Finnish[fi]
Jos se kelpasi viimeiselle ehtoolliselle, - se kelpaa kyllä meillekin.
French[fr]
Si c'était suffisant pour la Cène, ce sera suffisant pour nous.
Hebrew[he]
אם זה היה מספיק טוב עבור הסעודה האחרונה, זה מספיק טוב עבורנו.
Croatian[hr]
Ako je pasalo za posljednju večeru, pasat će i nama.
Hungarian[hu]
Ha tavaly jó volt úgy, idén is jó lesz.
Italian[it]
Se andava bene per l'ultima cena, andra'bene anche per noi.
Dutch[nl]
Als het genoeg was voor het avondmaal, is het goed genoeg voor ons.
Polish[pl]
Skoro się sprawdził na Ostatniej Wieczerzy, dla nas też będzie dobry.
Portuguese[pt]
Se serviu para " A Última Ceia ", serve para nós.
Romanian[ro]
Dacă a fost bine pentru Cina cea de Taină, e suficient de bine şi pentru noi.
Russian[ru]
Если это подолшло для Тайной Вечери, подойдет и нам.
Slovak[sk]
Ak to stačilo pri poslednej večeri, bude to stačiť aj nám.
Slovenian[sl]
Če je bila dobra za zadnjo večerjo, bo tudi za nas.
Serbian[sr]
Ako je pasalo za posljednju večeru, pasat će i nama.
Swedish[sv]
Dög det till sista nattvarden, duger det åt oss.
Turkish[tr]
Son yemekte gayet güzel idare ettiğimize göre hepimize yetiyormuş demek ki.