Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأتت نقطة تحوُّل في السنة ١٩٨٠ عندما دعتني جمعية برج المراقبة الى حضور مدرسة خدمة الفتح — منهج مكثَّف لاسبوعين في ارشاد الكتاب المقدس.
Danish[da]
I 1980 nåede jeg et vendepunkt. Det år blev jeg af Vagttårnsselskabet indbudt til at overvære pionerskolen, der er et intensivt tougers kursus i bibelundervisning.
German[de]
Der Wendepunkt kam im Jahre 1980, als ich von der Wachtturm-Gesellschaft eingeladen wurde, die Pionierdienstschule zu besuchen — einen zweiwöchigen Intensivkurs in biblischer Belehrung.
Greek[el]
Το 1980 όμως συνέβη κάτι που ήταν σημείο καμπής· προσκλήθηκα από την Εταιρία Σκοπιά να παρακολουθήσω τη Σχολή Υπηρεσίας Σκαπανέα—μια εντατική σειρά μαθημάτων Βιβλικής εκπαίδευσης, διάρκειας δύο εβδομάδων.
English[en]
A turning point came in 1980 when I was invited by the Watchtower Society to attend the Pioneer Service School —an intensive two-week course in Bible instruction.
Spanish[es]
Llegó un momento decisivo cuando en 1980 la Sociedad Watchtower me invitó a asistir a la Escuela del Servicio de Precursor, un curso intensivo de instrucción bíblica que dura dos semanas.
Finnish[fi]
Käännekohta tuli vuonna 1980, jolloin Vartiotorni-seura kutsui minut tienraivaajien palveluskouluun, joka on tiivis kaksiviikkoinen Raamatun opettamiskurssi.
Italian[it]
Il 1980 segnò una svolta decisiva nella mia vita: fui invitata dalla Watchtower Society a frequentare la Scuola del Servizio di Pioniere, un corso di istruzione biblica intensificata della durata di due settimane.
Norwegian[nb]
Det kom til et vendepunkt i 1980, da jeg ble innbudt av Selskapet Vakttårnet til å gjennomgå pionertjenesteskolen — et toukers intensivkurs i bibelsk undervisning.
Dutch[nl]
Het keerpunt kwam in 1980, toen ik door het Wachttorengenootschap werd uitgenodigd om de pioniersschool mee te maken — een intensieve twee weken durende cursus in bijbelonderricht.
Polish[pl]
Przełomowy moment nastąpił w roku 1980, gdy mnie zaproszono na zorganizowany przez Towarzystwo Strażnica Kurs Służby Pionierskiej — intensywny dwutygodniowy kurs biblijny.
Portuguese[pt]
Um momento decisivo surgiu em 1980, quando fui convidada pela Sociedade Torre de Vigia (EUA) a cursar a Escola do Serviço de Pioneiro — um curso intensivo de duas semanas de instrução bíblica.
Russian[ru]
Поворотный пункт наступил в 1980 году, когда я от Общества Сторожевой Башни получила приглашение посетить Школу пионерского служения — двухнедельный курс интенсивного библейского обучения.
Swedish[sv]
År 1980 kom en vändpunkt, då jag av Sällskapet Vakttornet inbjöds att gå igenom Skolan i pionjärtjänst — en intensiv tvåveckorskurs i biblisk undervisningskonst.
Tamil[ta]
1980-ல் நான் காவற்கோபுர சங்கத்தால் இரண்டு வார ஊக்கமான பைபிள் போதனையைக் கொண்ட பயனியர் பள்ளிக்கு வரும்படி அழைக்கப்பட்டதுதான் ஒரு திருப்புக்கட்டமாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Isang malaking pagbabago ay dumating noong 1980 nang ako ay anyayahan ng Samahang Watchtower na dumalo sa Pioneer Service School —isang masinsinang dalawang-linggong kurso sa instruksiyon tungkol sa Bibliya.