Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نعلم لماذا تركك كل هذه المدة
Bulgarian[bg]
Незнам защо те държа толкова време.
Danish[da]
Vi kunne ikke regne ud, hvorfor han holdt på dig.
German[de]
Wir kapieren nicht, warum er so lange an dir festhielt.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνουμε γιατί δεν το'κανε, τόσα χρόνια!
English[en]
We couldn't figure out why the fuck he kept you around all this time.
Spanish[es]
No sabemos por qué te dejaba seguir.
Estonian[et]
Me ei mõistnud, miks ta sind kogu selle aja enda lähedal hoidis.
Persian[fa]
ما نفهميدم كه چطور ميشه اين. همه مدت تو اخراج نشدي
Finnish[fi]
Miksi vittu se piti sinut mukana koko tämän ajan...
French[fr]
On comprend pas pourquoi il t'a gardé.
Hebrew[he]
לא הבנתי למה הוא השאיר אותך בחיים כל-כך הרבה זמן.
Hungarian[hu]
Sose értettük, miért tart még maga mellett.
Italian[it]
Non capivamo perchè ci tenesse tanto a te.
Dutch[nl]
We snapten er niets van.
Polish[pl]
Nie wiem po kiego chuja tyle cię trzymali.
Portuguese[pt]
Não sabemos por que te deixava continuar.
Romanian[ro]
Nu înţelegeam de ce te tot ţinea pe lângă el.
Russian[ru]
Мы гадали, за каким дерьмом он так долго тебя держит.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj te je držal tako dolgo.
Albanian[sq]
Nuk e kuptonim pse të mbante vërdallë gjithë këtë kohë.
Serbian[sr]
Ne kapiramo zašto te je držao u blizini sve ovo vreme.
Turkish[tr]
Neden ekipte tuttuğunu anlamadık.