Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنا نهرس الطين المجلوب من التل بأرجلنا
Bulgarian[bg]
Размазвахме глината с краката си, когато идваше от склоновете.
German[de]
Wir stampften den Ton mit den Füßen, wenn er frisch vom Hang hereinkam.
English[en]
We mashed the clay with our feet when it came from the hillside.
Spanish[es]
Nosotros molíamos la arcilla con nuestros pies cuando llegaba de las colinas.
Persian[fa]
ما گلی را که از تپه ها میآمد پا میزديم تا مخلوط شود.
French[fr]
Nous écrasions de l'argile avec nos pieds, lorsqu'elle arrivait de la colline.
Hebrew[he]
מעכנו את החימר עם הרגליים כשהוא הגיע מהאזור הכפרי.
Croatian[hr]
Glinu koju su donijeli s brda smo gnječili stopalima.
Hungarian[hu]
A lábunkkal törtük az agyagot, amikor megérkezett a domboldalról.
Italian[it]
Schiacciavamo l'argilla con i piedi quando arrivava dalla cava.
Dutch[nl]
We stampten de klei met onze voeten als hij van de heuvel kwam.
Portuguese[pt]
Nós misturávamos a argila com os nossos pés quando vinha da encosta.
Romanian[ro]
Zdrobeam argila cu picioarele când era adusă de pe coama dealului.
Russian[ru]
Мы протаптывали глину, когда ее привозили со склона.
Turkish[tr]
Dağ yamaçlarından gelen killeri ayağımızla ezerdik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nghiền đất sét bằng chân khi nó được mang về từ chân đồi.