Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener at vide, at det var Deres første indlæg her i plenarforsamlingen, og jeg vil derfor benytte lejligheden til at ønske Dem held og lykke fremover.
German[de]
Ich nehme an, daß dies Ihr erster Beitrag im Plenum war. Ich möchte Sie begrüßen und Ihnen alles Gute wünschen.
English[en]
I think this was you maiden speech in this Chamber; all the best to you.
Spanish[es]
Supongo que ha sido su primera intervención en este Pleno. Quería saludarlo y desearle las mayores felicidades.
French[fr]
Je suppose que c'est là votre première intervention devant cette plénière. Je tiens à vous saluer et à vous souhaiter beaucoup de succès.
Italian[it]
Ritengo sia il suo primo intervento in plenaria. Desidero pertanto porgerle i miei saluti e migliori auguri.
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat dit uw eerste betoog in deze plenaire vergadering was en ik wens u van harte geluk te wensen.
Portuguese[pt]
Suponho que foi a sua primeira intervenção neste plenário. Queria saudá-lo e desejar-lhe as maiores felicidades.