Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم عمل آخر مونتاج بواسطتي علي كمبيوتر ( جيسون )
Bulgarian[bg]
Последната редакция е от мен.
Danish[da]
Jeg klippede den på Jasons bærbare.
Greek[el]
Έκανα το τελικό μοντάζ στο " λάπτοπ " του Τζέισον.
English[en]
I did the final cut on Jason's laptop.
Spanish[es]
Yo la edité en la laptop de Jason.
Estonian[et]
Ma tegin viimased muudatused Jasoni sülearvutis.
Finnish[fi]
Minä leikkasin leffan Jasonin kannettavalla.
French[fr]
J'ai fait le montage sur le laptop de Jason.
Hebrew[he]
ביצעתי את העריכה הסופית במחשב הנייד של ג'ייסון.
Croatian[hr]
Ja sam napravila konačnu montažu na Jasonovom laptopu.
Hungarian[hu]
A végső vágást én csináltam meg Jason laptopján.
Indonesian[id]
Aku yang meng-editnya pada laptop Jason.
Norwegian[nb]
Jeg gjorde den siste " finnishen " på Jason sin bærbare pc.
Dutch[nl]
Ik deed het laatste gedeelte op Jason's laptop.
Polish[pl]
/ Zrobiłam ostateczny montaż na laptopie Jasona.
Portuguese[pt]
Fiz o corte final no laptop do Jason.
Romanian[ro]
Eu am făcut aranjarea finală pe laptopul lui Jason.
Slovenian[sl]
Naredila sem zadnji rez na Jasonovem laptopu.
Albanian[sq]
Prerjet e fundit i bëra unë në laptopin e Xhezonit.
Serbian[sr]
Ja sam uradila konačnu montažu na Jasonovom laptopu.
Swedish[sv]
Jag klippte den på Jasons laptop.
Turkish[tr]
Nihai montajı Jason'un bilgisayarında ben yaptım.