Besonderhede van voorbeeld: 439189524640839877

Danish

Er det dit forslag, Mr Rumson, at vi slår en diligencefører ned og kidnapper seks kvinder?

German

Ist es dein Vorschlag, Mr Rumson, dass wir den Kutscher k.o. Schlagen und Kutsche und Frauen kidnappen?

Greek

Aυτό προτείνετε κε Ράμσον; Χτυπάμε τον οδηγό, κλέβουμε την άμαξα κι αρπάζουμε 6 γυναίκες;

English

Is it your proposal, Mr Rumson, that we knock out the stage driver, steal a coach, and kidnap six women?

Spanish

¿Nos está proponiendo, Sr. Rumson, que golpeemos al conductor y secuestremos a 6 mujeres?

Finnish

Ehdotatteko te, mr Rumson, että tainnutamme ajajan, varastamme vaunut ja kidnappaamme kuusi naista?

French

C'est bien votre proposition, M. Rumson, d'assommer le cocher, voler une diligence et kidnapper six femmes?

Hebrew

האם אתה מציע, מר רמסון, שנהלום בנהג הכרכרה, נגנוב אותה ונחטוף שש נשים?

Croatian

Vaš prijedlog je g. Rumsone, da onesposobimo kočijaša, ukrademo kočiju i otmemo 6 žena?

Norwegian

Foreslår De at vi slår ned kusken, stjeler diligencen og bortfører seks kvinner?

Dutch

Is het uw voorstel, Mr Rumson, dat we de koetsier neerslaan, een koets stelen en vrouwen ontvoeren?

Polish

Czy proponujesz, abyśmy ogłuszyli kierowcę, ukradli dyliżans i uprowadzili sześć kobiet?

Portuguese

É sua proposta Sr. Rumson que batamos no cocheiro, roubemos a diligência e raptemos seis mulheres?

Romanian

Dv propuneţi, dle Rumson, să-l batem pe birjar, să furăm o diligenţă şi să răpim şase femei?

Serbian

Vaš predlog, g. Rumsone je, da onesposobimo kočijaša, ukrademo kočiju i otmemo 6 žena?

Swedish

Mr Rumson, föreslår du att vi slår ner kusken, stjäl diligensen och kidnappar sex kvinnor?

Turkish

Öneriniz bu mu Bay Rumson,... sürücüyü bayıltıp, arabayı çalmak ve altı kadını kaçırmak?