Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لثلاثة أعوام كُنتُ أبحث عن المنزل * * الذي بناه
Bulgarian[bg]
Три години търсих къщата, която той е построил.
Bosnian[bs]
Tri godine sam tražio kuću koju je on izgradio.
Czech[cs]
Tři roky jsem hledal dům, který postavil.
Danish[da]
I tre år ledte jeg efter det hus, han byggede.
German[de]
Drei Jahre lang habe ich das Haus gesucht, das er gebaut hat.
Greek[el]
Τρία ολόκληρα χρόνια, έψαχνα το σπίτι που εκείνος είχε φτιάξει.
English[en]
For three years, I searched for the house he built.
Spanish[es]
Durante 3 años busqué la casa que él construyó.
Estonian[et]
Otsisin kolm aastat maja, mille ta ehitas.
Persian[fa]
به مدت سه سال ، من به دنبال خونه اي که اون ساخته بود گشتم.
Finnish[fi]
Kolme vuotta etsin taloa, jonka hän rakensi.
French[fr]
Pendant trois ans, j'ai cherché la maison qu'il construit.
Hebrew[he]
במשך שלוש שנים חיפשתי את הבית שהוא בנה.
Hindi[hi]
तीन साल के लिए, मैं वह निर्मित घर के लिए खोजा.
Croatian[hr]
Tri godine sam tražio kuću koju je on sagradio.
Hungarian[hu]
Három éve, hogy a házban jártam, amit épített.
Indonesian[id]
Selama 3 tahun aku mencari rumah yang dibangunnya.
Japanese[ja]
彼 の 建て た 家 を 3 年間 探 し た
Korean[ko]
3년간 그가 지은 집을 찾아다녔다
Lithuanian[lt]
Trejus metus ieškojau jo pastatyto namo.
Latvian[lv]
Trīs gadus es meklēju viņa celto māju.
Macedonian[mk]
Три години ја барав куќата која што тој ја изгради.
Malay[ms]
3 tahun aku mencari rumah yang dibinanya.
Norwegian[nb]
I tre ĺr lette jeg etter huset han hadde bygget
Dutch[nl]
Ik heb drie jaar gezocht naar het huis dat hij had gebouwd.
Polish[pl]
Przez 3 lata szukałem domu, który zbudował.
Portuguese[pt]
Por 3 anos, procurei pela casa que ele construiu.
Romanian[ro]
Trei ani am căutat casa construită de el.
Russian[ru]
Три года я искал построенный им дом.
Sinhala[si]
අවුරුදු 3ක් තිස්සේ මම හෙව්වා ඔහු හදපු ඒ නිවස
Slovak[sk]
3 roky som hľadal ten dom, čo on postavil.
Slovenian[sl]
Tri leta sem iskal hišo, ki jo je on zgradil.
Albanian[sq]
Për 3 vjet kam kërkuar për shtëpinë që ka ndërtuar.
Serbian[sr]
Три године сам тражио кућу коју је он саградио.
Swedish[sv]
I tre år sökte jag huset han hade byggt.
Tamil[ta]
மூன்று ஆண்டுகளாக, நான் அவன் கட்டிய வீடு தேடியது.
Telugu[te]
మూడు సంవత్సరాలు, నేను అతను నిర్మించిన ఇల్లు కోసం శోధించిన.
Turkish[tr]
Üç yıl boyunca onun yaptığı evi aradım.
Vietnamese[vi]
Suốt 3 năm nay, anh đã đi tìm căn nhà anh ấy đã xây.