Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الشره آكل الكرز ليس في اللعبة حتى
Bulgarian[bg]
Тоя преследвач на череши дори не е част от играта.
Bosnian[bs]
Taj jurišni trešnjojedac cak i nije u ovoj igrici!
Czech[cs]
Ten požírač třešní ani není součástí hry!
German[de]
Der Kirschen jagende Punktefresser gehört nicht zum Spiel!
Greek[el]
Αυτός ο μεθύστακας δεν είναι καν στο παιχνίδι.
English[en]
That cherry-chasing dot-muncher isn't even part of this game!
Spanish[es]
¡ Ese tragón de puntitos y cerezas ni siquiera es parte del juego!
Estonian[et]
See kirsse tagaajav täpp-mugija pole isegi selle mängu osaline!
Finnish[fi]
Se kirsikoita jahtaava pisteenmussuttaja - ei edes kuulu tähän peliin.
French[fr]
Ce gros plein de cerises mangeur de pois n'est même pas dans le jeu!
Croatian[hr]
Taj žderač trešnji. Čak i nije u ovoj igrici!
Hungarian[hu]
A cseri cserkésző zabagép nem is része a játéknak!
Indonesian[id]
Tukang kunyah titik dan pengejar buah cherry itu,... bahkan bukan bagian dari game ini!
Italian[it]
Quel mangiapalline succhia-ciliegie non fa parte del gioco!
Latvian[lv]
Tas ķiršu mednieks un punktu rīma nemaz nav no šīs spēles!
Malay[ms]
Si pengejar ceri pengunyah bintik. bukannya berkaitan permainan ni pun!
Norwegian[nb]
Den kirsebærjagende prikkespiseren er ikke med i spillet engang!
Dutch[nl]
Hij behoort niet eens tot dit spel.
Polish[pl]
Ten nienażarty kropkofil nawet nie jest z naszej gry!
Portuguese[pt]
Aquele comedor de pontos e perseguidor de cerejas nem faz parte deste jogo!
Romanian[ro]
Mâncătorul ăla de puncte care umblă după cireşe nici nu face parte din joc!
Russian[ru]
Этот уплетатель черешни даже не из нашей игры!
Sinhala[si]
! අර චෙරි කන එකා මේ ගේම් එකේ නැති වෙලත්...
Slovak[sk]
Ten požierač čerešní ani nie je súčasťou hry!
Slovenian[sl]
Tega požeruha češenj in pik? Saj sploh ni del igre!
Albanian[sq]
Ky ngrënës pikash e që ndjek qershinë nuk është as pjesë e kësaj loje.
Serbian[sr]
TAJ JURIŠNI TREŠNJOJEDAÈ ÈAK I NIJE U OVOJ IGRICI!
Turkish[tr]
O kiraz tacizcisi, nokta yiyici bu oyunun parçası bile değil!