Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се приближим до летище или пристанище, радиологичните детектори ще ни засекат.
Czech[cs]
Jakmile se teď přiblížíme k letišti nebo přístavu, zaměří nás detektory.
Greek[el]
Αν πλησιάσουμε αεροδρόμιο ή λιμάνι οι ραδιοανιχνευτές θα μας εντοπίσουν.
English[en]
If we go near any airfield or harbor now, the radiological detectors will spot us.
Spanish[es]
Si nos acercamos a cualquier aeródromo o puerto en estos momentos, los detectores radiológicos nos detectarán.
Estonian[et]
Kui me lähme lennujaama või sadamasse nüüd, siis radioloogilised detektorid avastavad meid.
Finnish[fi]
Jos menemme lentokentän tai sataman lähelle, - radioaktiivisuussensorit alkavat hälyttää.
French[fr]
Si on s'approche d'un aéroport ou d'un port, les détecteurs radioactifs nous trouveront.
Hebrew[he]
אם נעבור בשדה תעופה או נמל, הגלאים הרדיואקטיביים יגלו אותנו.
Hungarian[hu]
Ha bármilyen repülőtér vagy kikötő közelébe megyünk, kiszúrnak minket a sugárzásmérőikkel.
Italian[it]
Se ci avvicinassimo adesso ad un campo d'aviazione o ad un porto, i rilevatori di radiazioni ci rintraccerebbero.
Macedonian[mk]
Ако се приближиме на некој аеродром или пристаниште, радиолошкиот детектор ќе покаже на нас.
Dutch[nl]
Als we nu in de buurt van een vliegveld of haven komen, zal hun radiologische radar ons vinden.
Polish[pl]
Jeśli zbliżymy się do lotniska albo jakiegokolwiek portu, zaraz nas wykryją.
Portuguese[pt]
Se nos aproximarmos de um aeródromo ou porto, os detectores radiológicos irão denunciar-nos.
Romanian[ro]
De ne apropiem acum de vreun aeroport sau port, detectoarele lor de radiaţii ne vor da de urmă.
Russian[ru]
Если мы только приблизимся к какому-нибудь аэропорту или порту, нас засекут радиологические детекторы.
Slovenian[sl]
Če se približamo kakšnemu letališču ali pristanišču, nas bodo zaznali z radiološkimi detektorji.
Serbian[sr]
Ako priđemo bilo kojem aerodromu ili luci, radiološki detektori će nas odmah otkriti.
Swedish[sv]
Närmar vi oss en flygfält eller hamn kommer deras radio - aktivitetsdetektorer att hitta oss.
Turkish[tr]
Herhangi bir havaalanı ya da limana gidersek, nükleer dedektörler bizi saptayacaktır.