Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Искания за разрешение за изготвянето на стратегически доклади следва да бъдат одобрявани от Съвета на председателите на комисии след разрешаване на всички конфликти на компетентност по въпроса.
Czech[cs]
Žádosti o udělení svolení k vypracování strategických zpráv budou Konferencí předsedů výborů schváleny po vyřešení všech případných sporů o příslušnost.
Danish[da]
Anmodninger om tilladelse til at udarbejde strategiske betænkninger gives af Udvalgsformandskonferencen efter løsning af eventuel kompetencestrid.
German[de]
Anträge auf Ausarbeitung strategischer Berichte werden von der Konferenz der Ausschussvorsitze nach Beilegung eines Zuständigkeitskonflikts genehmigt.
Greek[el]
Όταν πρόκειται για στρατηγική έκθεση, η άδεια κατάρτισης χορηγείται από τη Διάσκεψη των προέδρων των επιτροπών μετά την επίλυση ενδεχόμενων συγκρούσεων αρμοδιοτήτων.
English[en]
Requests for authorisation to draw up strategic reports shall be granted by the Conference of Committee Chairs after resolution of any conflict of competence.
Spanish[es]
La Conferencia de Presidentes de Comisión dará curso favorable a las solicitudes de autorización para elaborar informes estratégicos, una vez resueltos los posibles conflictos de competencias.
Estonian[et]
Strateegiaraportite koostamise loa taotlused rahuldab komisjonide esimeeste konverents pärast võimalike pädevusvaidluste lahendamist.
Finnish[fi]
Valiokuntien puheenjohtajakokous antaa luvan strategisten mietintöjen laatimiseen mahdollisten toimivaltakiistojen ratkaisemisen jälkeen.
French[fr]
L'autorisation d'élaborer un rapport stratégique est octroyée par la conférence des présidents des commissions après résolution, le cas échéant, des conflits de compétences.
Irish[ga]
Maidir le hiarrataí ar údarú chun tuarascálacha straitéiseacha a tharraingt suas, géillfidh Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí dóibh tar éis aon choimhlint inniúlachta a réiteach.
Italian[it]
Le domande di autorizzazione relative all'elaborazione di relazioni strategiche sono approvate dalla Conferenza dei presidenti di commissione previa risoluzione di eventuali conflitti di competenze.
Lithuanian[lt]
Prašymams parengti strateginį pranešimą leidimą suteikia Komitetų pirmininkų sueiga, išsprendusi visus galimus nesutarimus dėl kompetencijos.
Latvian[lv]
Atļauju sagatavot stratēģiskus ziņojumus piešķir Komiteju priekšsēdētāju konference pēc tam, kad ir novērsti visi kompetenču konflikti.
Maltese[mt]
L-awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta’ rapporti strateġiċi għandha tingħata mill-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati wara li jingħeleb kull kunflitt ta’ kompetenza.
Dutch[nl]
Verzoeken om toestemming voor het opstellen van strategische verslagen worden door de Conferentie van commissievoorzitters ingewilligd, nadat eventuele competentiegeschillen zijn opgelost.
Polish[pl]
Odpowiednio, zgoda na sporządzenie sprawozdań strategicznych udzielana jest z urzędu przez Konferencję Przewodniczących Komisji po rozwiązaniu sporów kompetencyjnych.
Portuguese[pt]
A autorização para elaborar relatórios de estratégia será concedida pela Conferência dos Presidentes das Comissões após a resolução de eventuais conflitos de competência.
Slovak[sk]
Konferencia predsedov výborov vyhovuje žiadostiam o schválenie na vypracovanie strategických správ po vyriešení všetkých konfliktov právomocí.
Slovenian[sl]
Konferenca predsednikov odborov prošnje za pridobitev dovoljenja za pripravo strateškega poročila odobri potem, ko je razrešila možna navzkrižja glede pristojnosti.
Swedish[sv]
En begäran om tillstånd att utarbeta strategiska betänkanden ska beviljas av utskottsordförandekonferensen efter det att eventuella konflikter om ansvarsområden har lösts.