Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Thyssen Stahl AG, Duisburg (Tyskland), ved advokaterne Joachim Sedemund og Frank Montag, Koeln, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31, Grand-rue,
German[de]
Oktober 1994 aufgefordert, ihren Verpflichtungen aus Artikel 23 des Protokolls über die EGKS-Satzung des Gerichtshofes (nachstehend: Artikel 23 der EGKS-Satzung des Gerichtshofes) nachzukommen.
Greek[el]
Thyssen Stahl AG, με έδρα το Duisburg (Γερμανία), εκπροσωπούμενη από τους Joachim Sedemund και Frank Montag, δικηγόρους Κολωνίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Aloyse May, 31, Grand-rue,
English[en]
Thyssen Stahl AG, whose registered office is in Duisburg (Germany), represented by Joachim Sedemund and Frank Montag, Rechtsanwaelte, Cologne, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of Aloyse May, 31 Grand-Rue,
Spanish[es]
Thyssen Stahl AG, con domicilio social en Duisburg (Alemania), representada por los Sres. Joachim Sedemund y Frank Montag, Abogados de Colonia, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Aloyse May, 31, Grand-rue,
French[fr]
Thyssen Stahl AG, ayant son siège social à Duisburg (Allemagne), représentée par Mes Joachim Sedemund et Frank Montag, avocats, Cologne, ayant élu domicile à Luxembourg en l' étude de Me Aloyse May, 31, Grand-rue,
Italian[it]
Thyssen Stahl AG, società con sede in Duisburg (Germania), con gli avvocati Joachim Sedemund e Frank Montag, del foro di Colonia, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell' avvocato Aloyse May, 31, Grand-rue,
Dutch[nl]
Sedemund en F. Montag, advocaten te Keulen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue 31,
Portuguese[pt]
Thyssen Stahl AG, com sede social em Duisburg (Alemanha), representada por Joachim Sedemund e Frank Montag, advogados, Colónia, com domicílio escolhido no Luxemburgo no escritório do advogado Aloyse May, 31, Grand-rue,