Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само аз ли мога да я продам?
Czech[cs]
Jasně, takže jsem jediný, co na to myslí?
Danish[da]
Er jeg måske den eneste, der er det?
German[de]
Was, bin ich der einzige, der darüber nachgedacht hat?
Greek[el]
Τι, είμαι ο μόνος που το σκέφτηκε αυτό;
English[en]
Am I the only one who's thought about that?
Spanish[es]
¿Qué? ¿Soy el único que lo pensó?
Estonian[et]
Kas ma olen ainus, kes sellele mõelnud on?
Finnish[fi]
Sitäkö ei kukaan muu ole miettinyt?
French[fr]
Je suis le seul à y avoir pensé?
Hebrew[he]
אני היחיד שחשבתי על זה?
Croatian[hr]
Što sam ja jedini ovdje koji nije na to pomislio?
Hungarian[hu]
Oh, mintha csak én gondoltam volna erre?
Italian[it]
Come se fossi l'unico che ci ha pensato?
Macedonian[mk]
Што, како само мене тоа да ми падна на памет?
Norwegian[nb]
Er jeg den eneste som tenkte på det?
Dutch[nl]
Heb ik daar als enige aan gedacht?
Portuguese[pt]
Ora, sou o único que pensou nisso?
Romanian[ro]
Crezi ca sunt singurul care sa gandit la asta?
Russian[ru]
О, что, я единственный кто думал об этом?
Slovak[sk]
Ach, som jediný, čo o tom rozmýšľal?
Slovenian[sl]
Sem jaz edini, ki je na to pomislil?
Serbian[sr]
Što sam ja jedini ovdje koji nije na to pomislio?
Swedish[sv]
Var det bara jag som tänkte på det?
Thai[th]
โอ้ ฉันเป็นคนเดียวที่คิดแบบนั้นรึไง?
Turkish[tr]
Ne yani bunu düşünmüş olan sadece ben miyim?
Vietnamese[vi]
Này, tôi là người duy nhất nghĩ về điều đó đấy à?