Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لسبب لا اعرفه لا يزال يكترث لامري
English[en]
He seems, inexplicably, to still give a shit about me.
Spanish[es]
Inexplicablemente, parece que todavía le importo.
Croatian[hr]
On je, čini se, neobjašnjivo, da i dalje daju srati o meni.
Hungarian[hu]
Megmagyarázhatatlan, de még mindig törődik velem.
Italian[it]
A cui, inspiegabilmente, sembra importare ancora qualcosa di me.
Polish[pl]
On chyba, nie wiedzieć czemu, ciągle się mną przejmuje.
Portuguese[pt]
Não consigo entender, mas ele ainda se importa comigo.
Romanian[ro]
El pare, An mod inexplicabil, pentru a da Ancă un rahat despre mine.
Russian[ru]
Кажется, по непонятным причинам ему всё ещё есть до меня дело.
Serbian[sr]
Izgleda, neobjašnjivo, da i dalje briga za mene.
Turkish[tr]
Neden bilmiyorum fakat beni umursuyor.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như, chẳng hiểu sao, ông ấy vẫn cứ lo cho anh.