Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لك أن تكون حذراً معها ؟
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш ли по-внимателен?
Bangla[bn]
একটু সাবধান হতে পারো না?
Czech[cs]
Dávejte pozor.
Danish[da]
Vær forsigtig med den.
Greek[el]
Μπορείς να το προσέχεις;
English[en]
Can you be careful with that?
Spanish[es]
¿Podrías tener cuidado?
Finnish[fi]
Ole varovainen.
French[fr]
Tu peux faire attention?
Hebrew[he]
אתה יכול להיזהר עם זה?
Croatian[hr]
Možeš pažljivije s time?
Hungarian[hu]
Vigyázna rá?
Norwegian[nb]
Kan du være forsiktig?
Portuguese[pt]
Poderia tomar cuidado com isso?
Russian[ru]
Не могли бы вы поаккуратней.
Slovenian[sl]
Ste lahko previdni s tem?
Serbian[sr]
Možeš pažljivije sa tim?
Swedish[sv]
Kan du vara försiktig?
Chinese[zh]
你 能 小心 点 吗 ?