Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩١٦، بدأت المطبوعات بالرومانية تُطبَع في مطابع محلية ايضا.
Cebuano[ceb]
Ang literatura sa Romaniano nga pinulongan gisugdan pagpatik sa lokal nga mga imprentahan sa 1916.
Czech[cs]
V rumunštině se literatura začala v místních tiskárnách tisknout v roce 1916.
Danish[da]
I 1916 begyndte man at fremstille rumænsk litteratur på lokale trykkemaskiner.
Greek[el]
Έντυπα στη ρουμανική άρχισαν να τυπώνονται σε τοπικά πιεστήρια το 1916.
English[en]
Literature in Romanian began to come off local presses in 1916.
Estonian[et]
Rumeeniakeelset kirjandust hakati trükis välja andma 1916. aastast alates.
French[fr]
À partir de 1916, des publications en roumain ont commencé à être imprimées dans le pays.
Hiligaynon[hil]
Ginbalhag ang mga literatura sa Romaniano nga lenguahe sa lokal nga mga imprintahan sang 1916.
Croatian[hr]
Literatura na rumunjskom počela se tiskati 1916.
Hungarian[hu]
A román nyelvű irodalmat is helyi nyomdákban kezdték előállítani 1916-ban.
Iloko[ilo]
Idi 1916, nangrugi a mayimprenta dagiti literatura iti pagsasao a Romaniano.
Italian[it]
Nel 1916 si cominciarono a stampare pubblicazioni in romeno.
Japanese[ja]
ルーマニア語の文書が国内で印刷されるようになったのは1916年のことです。
Korean[ko]
루마니아어로 된 출판물은 1916년부터 현지에서 인쇄되기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1916 kosa no nanomboka ny fanontana boky sy gazety tamin’ny teny romanianina.
Malayalam[ml]
1916-ൽ റൊമേനിയൻ ഭാഷയിലുള്ള സാഹിത്യങ്ങൾ പ്രാദേശിക പ്രസ്സുകളിൽ അച്ചടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Burmese[my]
၁၉၁၆ ခုနှစ်တွင် ရိုမေးနီးယားဘာသာစကားဖြင့် စာပေများကို စတင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1916 begynte man å trykke rumensk litteratur på lokale trykkpresser.
Dutch[nl]
In 1916 begon er lectuur in het Roemeens van de plaatselijke persen te rollen.
Polish[pl]
Wydawanie na miejscu naszej literatury w języku rumuńskim rozpoczęto w roku 1916.
Portuguese[pt]
As publicações em romeno começaram a ser impressas localmente em 1916.
Romanian[ro]
În limba română, literatura a început să iasă de sub tipar în anul 1916, fiind produsă la diverse tipografii din ţară.
Russian[ru]
Литература на румынском языке стала издаваться с 1916 года.
Slovak[sk]
Literatúra v rumunčine sa začala tlačiť v miestnych tlačiarňach v roku 1916.
Albanian[sq]
Literatura në rumanisht filloi të shtypej në vend në vitin 1916.
Serbian[sr]
Sa štampanjem literature na rumunskom otpočelo se 1916. godine.
Southern Sotho[st]
Lingoliloeng tsa Seromania li ile tsa qala ho hatisoa libakeng tsa moo tsa khatiso ka 1916.
Swedish[sv]
År 1916 började man trycka litteratur på rumänska i landet.
Tamil[ta]
1916-ல், பிரசுரங்கள் ருமேனியன் மொழியிலும் அச்சிடப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Ang mga literatura sa wikang Romaniano ay nagsimulang maimprenta sa mga palimbagan doon noong 1916.
Tsonga[ts]
Minkandziyiso yi sungule ku gandlisiwa emichinini ya le Romania hi 1916.
Ukrainian[uk]
Румунські видання почали друкувати в 1916 році.
Xhosa[xh]
Ngowe-1916 kwaqaliswa ukushicilela iincwadi ngesiRomania.
Chinese[zh]
罗马尼亚语的书刊,也由1916年起在本地印制。
Zulu[zu]
Izincwadi zesiRomania zaqala ukunyatheliswa emishinini yalapha ngo-1916.