Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти имаш дете, което излетя от тоалетната и съпруг, който търсеше кръгла дръжка за вратата.
Czech[cs]
Máš doma syna, co je bejvalej teplouš a manžela, co chodil za děvkama.
Greek[el]
Έχεις έναν γιο που κάνει μπαμ ότι είναι λούγκρα και έναν άντρα που πήγαινε με πόρνες.
English[en]
You've got a kid who came flying out of the closet and a husband who's been looking for the doorknob.
Spanish[es]
Tienes un hijo que salió del clóset y un esposo tratando de salir.
Finnish[fi]
Sinulla on kaapista tullut lapsi, - ja miehesi etsii oven nuppia.
French[fr]
Vous avez un gamin qui est sorti du placard et un mari qui cherchait la poignée.
Hebrew[he]
יש לך ילד שיצא מהארון , ובעל שניסה לברוח מהבית.
Croatian[hr]
Pa mali ti je nedavno izašao iz ormara, a ni muž ti nije daleko.
Hungarian[hu]
A fia a meleg büszkeség hirdetője, a férje meg hamarosan beáll mellé.
Dutch[nl]
Met een zoon die uit de kast kwam vliegen en een man die de deurknop zocht.
Polish[pl]
Masz syna, który ujawnił się jako gej, i męża, który szukał gałki do drzwi.
Portuguese[pt]
Tens um filho que saiu a voar do armário e um marido que tem andado à procura da maçaneta da porta.
Romanian[ro]
Ai un baiat homosexual, si un sot sub papuc.
Russian[ru]
Это ж твой парень вылетал из туалета когда твой муж в это время пытался нашарить ручку двери.
Slovenian[sl]
Imaš sina, ki je gej, in moža, ki ni našel prave kljuke na vratih.
Serbian[sr]
Pa mali ti je nedavno izašao iz ormara, a ni muž ti nije daleko.
Thai[th]
เธอมีลูกชายที่เปิดเผยตัวชัดเจนว่าเป็นเกย์ และมีสามีที่กําลังค้นหาตัวเองอยู่