Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drug Evaluations (1986) berig: “Onderdrukking van ovulasie is nie ’n belangrike kenmerk van voorbehoeding met progestienminipille nie.
Arabic[ar]
يذكر تقييم الدواء (١٩٨٦): «ان منع الاباضة ليس وجها بارزا لمنع الحمل بالحبوب الصغيرة ذات الپروجستين وحده.
Cebuano[ceb]
Ang Drug Evaluation (1986) nagtaho: “Ang pagbalda sa paggawas sa binhi dili mao ang dakong bahin sa pagpugong sa panganak pinaagi sa progestin-only minipills.
Czech[cs]
„Drug Evaluations“ (1986) sdělují: „Zábrana ovulace není výrazným rysem antikoncepce s jednosložkovými gestagenovými minitabletami.
Danish[da]
Værket Drug Evaluations (1986) skriver: „Minipillens primære funktion er ikke at hindre ægløsning.
German[de]
In der Publikation Drug Evaluations (1986) heißt es: „Die empfängnisverhütende Wirkung der Gestagenmonopräparate in Form der Minipille besteht nicht vornehmlich in der Verhinderung des Eisprungs.
Greek[el]
Το έντυπο Drug Evaluations (Εκτιμήσεις Φαρμάκων) (1986) αναφέρει: «Η διακοπή της ωορηξίας δεν αποτελεί κύριο χαρακτηριστικό της αντισύλληψης με μίνι χάπια που περιέχουν μόνο προγεστερόνη.
English[en]
Drug Evaluations (1986) reports: “Inhibition of ovulation is not a prominent feature of contraception with progestin-only minipills.
Spanish[es]
Drug Evaluations (1986) informa: “En el caso de las minipíldoras que solo contienen progestina lo que se destaca como función anticonceptiva no es inhibir la ovulación.
Estonian[et]
Väljaanne „Drug Evaluations” (1986) teatab: „Pelgalt progestiinisisaldusega minipillide määravaks rasestumisvastaseks toimeks pole ovulatsiooni pärssimine.
Finnish[fi]
Drug Evaluations (1986) tiedottaa: ”Ovulaation esto ei ole minipillereillä tapahtuvan ehkäisyn merkittävä piirre.
French[fr]
Un ouvrage médical (Drug Evaluations [1986]) dit à son propos: “L’inhibition de l’ovulation n’est pas l’effet contraceptif principal des pilules au progestatif pur.
Hebrew[he]
הדו”ח Drug Evaluations (הערכת תרופות) (1986) ציין: „עצירת הביוּץ אינה הפעולה הבולטת של ה’מיני־גלולה’, המכילה פרוֹגֶסטין בלבד, כדי למנוע הריונות.
Hindi[hi]
ड्रग ईवॅल्यूएशनस् (१९८६) रिपोर्ट करती है: “प्रोजेस्टिन-ओन्ली गोलियों से अण्डोत्सर्ग का रोका जाना, गर्भ-धारण की एक प्रमुख विशेषता नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Ang Drug Evaluations (1986) nagareport: “Ang pagpugong sa obulasyon indi panguna nga bahin sang kontrasepsion paagi sa progestin-only minipills.
Croatian[hr]
Časopis Drug Evaluations (1985) izvještava: “Inhibicija ovulacije nije istaknuta karakteristika kontracepcije pomoću tableta koje sadrže samo progesteron.
Indonesian[id]
Drug Evaluations (1986) melaporkan: ”Pencegahan ovulasi bukanlah segi utama dari kontrasepsi dengan pil mini progesteron-saja.
Italian[it]
Una recente pubblicazione (Drug Evaluations, 1986) riferiva: “L’inibizione dell’ovulazione non è una caratteristica fondamentale della contraccezione con minipillole a composizione esclusivamente progestinica.
Japanese[ja]
薬剤評価」誌(1986年)はこう述べています。「 黄体ホルモンだけのミニピルによる避妊の際立った特徴は,排卵の抑制ではない。
Georgian[ka]
„დრაგ ევალუიშნს“ (Drug Evaluations) (1986) იუწყება: „ოვულაციის დათრგუნვა მხოლოდ პროგესტინის შემცველი კონტრაცეპტივის მთავარი შტრიხი არ არის.
Malagasy[mg]
Milaza toy izao mikasika izany ny boky momba ny fitsaboana iray (Drug Evaluations [1986]): “Tsy ny fanakanana ny voatra tsiry (ovulation) akory no asa fototry ny pilina misy “progestatif” tsy misy fangaro mba hanakanana ny fananahana.
Malayalam[ml]
ഡ്രഗ്ഗ് ഇവാലുവേഷൻസ് (1986) ഇങ്ങനെ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു: “പ്രോജസ്ററിൻ-മാത്ര മിനി ഗുളികകളുടെ സംഗതിയിൽ അണ്ഡോൽപ്പാദനത്തിന്റെ തടയൽ പ്രമുഖ വിശേഷതയല്ല.
Marathi[mr]
ड्रग इव्हॅल्यूएशन्स (१९८६) कळवतेः “गर्भनिरोधाची केवळ प्रोजस्टीन असणारी लहान गोळी अंडपेशींना रोखून धरणे हे प्रधान काम करीत नाही.
Norwegian[nb]
Drug Evaluations (1986) sier: «Det å hemme eggløsning er ikke en fremtredende preventiv virkning når det gjelder minipillen.
Dutch[nl]
Drug Evaluations (1986) bericht: „Ovulatieremming is geen belangrijk anticonceptioneel mechanisme van minipillen, die uitsluitend een progestageen bevatten.
Nyanja[ny]
Drug Evaluations (1986) ikusimba kuti: “Kuletsa kutulutsidwa kwa dzira sikuli mbali yokulira ya kuletsa kukhala ndi pakati ya mibulu yaing’ono ya progestin-only.
Polish[pl]
W Drug Evaluations (1986) czytamy: „Zapobieganie ciąży za pomocą gestagenów raczej nie zahamowuje owulacji.
Portuguese[pt]
A publicação Drug Evaluations (Avaliações de Drogas) [1986] informa: “A inibição da ovulação não é uma característica marcante da contracepção com minipílulas que só contêm progesterona.
Romanian[ro]
Într–o publicaţie recentă (Drug Evaluations, 1986) se spuneau următoarele: „Nu inhibarea ovulaţiei este caracteristica fundamentală a anticoncepţiei cu mini–pilule a căror compoziţie exclusivă este progesteronul.
Russian[ru]
В «Анализе медикаментов» за 1986 год говорилось: «Подавление процесса овуляции не является главным механизмом действия мини-пилюль.
Slovenian[sl]
Drug Evaluations (1986) poroča: »Oviranje ovulacije ni izrazita značilnost kontracepcije z minipilulo, ki vsebuje samo progestin.
Shona[sn]
Drug Evaluations (1986) inoshuma, kuti: “Kudziviswa kwokubudiswa kwamazai hakusati kuri rutivi rwakatanhamara rwokudzivisa kunamba neprogestin-only minipills.
Southern Sotho[st]
Drug Evaluations (1986) e-ea tlaleha: “Ho thibela ho ea ha mahe ka pōpelong hase tšobotsi ea sehlooho ea ho thibela kemolo ka lipilisi tse nyenyane tsa lero la progestin feela.
Swedish[sv]
Drug Evaluations (1986) ger följande förklaring: ”Hämning av ägglossningen är inte minipillrets huvudsakliga preventiva mekanism.
Swahili[sw]
Drug Evaluations (1986) kinaripoti hivi: “Kazi kubwa hasa kuhusiana na vibonge vidogo vilivyo na projestini tu si kuzuia yai lisitoke katika kifuko.
Tamil[ta]
மருந்து கணிப்பு (1986) அறிவிக்கிறது: “புரோஜெஸ்டின் குறுமாத்திரைகளைக் குறித்ததில் கருத்தடை சம்பந்தமாகக் கருமுட்டை வெளியேற்றப்படுதல் தடைசெய்யப்படுவது பிரதான அம்சமாக இல்லை.
Telugu[te]
డ్రగ్ ఈవాల్యూషన్స్ (1986) ఇలా వ్రాయుచున్నది: “ప్రొజెస్టిన్-ఓన్లి పిల్ మినిపిల్స్లో బీజప్రవేశ నిరోధము ప్రాముఖ్యమైన సంగతి కాదు.
Tagalog[tl]
Ang Drug Evaluations (1986) ay nag-uulat: “Ang pagsupil ng ovulation ay hindi isang prominenteng bahagi ng contraception na ginagamitan ng progestin-only minipills.
Tswana[tn]
Drug Evaluations (1986) e bega jaana: “Go thibelwa ga go tswela ga lee mo popelong ga se karolo e kgolo ya go thibela pelegi mo dipilesing tsa progestin-only.
Turkish[tr]
Drug Evaluations (1986) (İlaç Değerlendirmeleri) şöyle diyor: “Yalnız projestin içeren mini hapın önemli bir doğum önleyici özelliği ovülasyonu önlemek değildir.
Tsonga[ts]
Drug Evaluations (1986) ya vika: “Nsivelo wa ku huma ka tandza a hi xiphemu lexikulu xa ku kunguhata hi tiphilisi letintsongo leti nga ni progestin ntsena.
Xhosa[xh]
IDrug Evaluations (1986) inikela le ngxelo: “Ukuthintela ukuyileka nokukhutshwa kweqanda kwisingxobo salo akungomsebenzi uyintloko wokuthintela ukukhawula owenziwa ziiminipill ezineprogestin kuphela.
Chinese[zh]
药物评估》一书(1986)报道:‘防止排卵并非用孕激素-1避孕的主要特征。
Zulu[zu]
IDrug Evaluations (1986) iyabika: “Ukuvinjelwa kokuphuma kwamaqanda emadlaleni akusona isici esiyinhloko sokuvimbela ukukhulelwa samaphilisi amancane aneprogestin kuphela.