Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forordningen fastsætter en frivillig miljøstyringsordning baseret på harmoniserede retningslinjer og principper overalt i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der står åben for virksomheder i industrisektoren og anvendes i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
German[de]
Durch diese Verordnung wird ein freiwilliges System für das Umweltmanagement eingeführt, das auf für den ganzen Europäischen Wirtschaftsraum einheitlichen Leitlinien und Grundsätzen beruht und den im Europäischen Wirtschaftsraum tätigen Unternehmen des gewerblichen Sektors offensteht.
Greek[el]
Αυτός ο κανονισμός εγκαθιδρύει ένα εκούσιο σύστημα οικολογικής διαχείρισης, θεμελιωμένο σε εναρμονισμένους προσανατολισμούς και αρχές στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, ανοικτό στις επιχειρήσεις του βιομηχανικού τομέα που ασκούν τη δραστηριότητά τους στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
English[en]
This Regulation establishes a voluntary environmental management scheme, based on harmonized lines and principles throughout the European Economic Area, open to companies in the industrial sector operating in the European Economic Area.
Spanish[es]
Este Reglamento establece un sistema de ecogestión voluntario, basado en líneas y principios armonizados en todo el territorio de Espacio Económico Europeo, abierto a las empresas que desarrollen actividades industriales en este área geográfica.
Finnish[fi]
Asetuksella perustetaan vapaaehtoinen ympäristöasioiden hallintajärjestelmä, joka rakentuu koko Euroopan talousalueella yhdenmukaisestetuille suuntaviivoille ja periaatteille ja joka on avoin Euroopan talousalueella toimiville teollisuusyrityksille.
French[fr]
Ce règlement établit un système de management environnemental volontaire, fondé sur des orientations et des principes harmonisés dans l'ensemble de l'Espace économique européen, ouvert aux entreprises du secteur industriel exerçant leurs activités dans l'Espace économique européen.
Italian[it]
Il regolamento istituisce un sistema volontario di gestione ambientale basato su principi e regole armonizzate in tutto lo Spazio economico europeo, al quale possono aderire tutte le imprese del settore industriale ivi operanti.
Dutch[nl]
Bij deze verordening wordt een vrijwillig milieubeheersysteem ingesteld, gebaseerd op in de gehele Europese Economische Ruimte geharmoniseerde richtsnoeren en beginselen dat openstaat voor industriële bedrijven in de Europese Economische Ruimte.
Portuguese[pt]
O regulamento estabelece um sistema voluntário de gestão ambiental baseado em orientações e princípios harmonizados a nível do Espaço Económico Europeu, aberto a empresas do sector industrial que nele desenvolvam as suas actividades.
Swedish[sv]
Genom denna förordning inrättas en frivillig miljöstyrningsordning i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, som grundas på harmoniserade riktlinjer och principer, och som är öppen för deltagande av industriföretag verksamma i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.