Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi venter med længsel på dette forslag, hvori der skal lægges vægt på en optimal og sikker udnyttelse, genanvendelse og anvendelse af disse materialer, som ikke er affaldsstoffer, men derimod genbrugeligt materiale, som man, hvis det bearbejdes korrekt, også kan udnytte rigtigt.
German[de]
Wir erwarten hier einen Vorschlag der Kommission. Wir warten dringend auf diesen Vorschlag, mit dem Ziel einer optimalen, sicheren Nutzung, Verwertung und Verwendung dieser – nicht Abfälle – sondern Wertstoffe, die man, richtig aufbereitet, auch richtig nutzen kann.
English[en]
We are anxiously awaiting a proposal from the Commission on this, with a view to optimum, safe use and recycling of these materials, which are not waste products but recoverable materials that, if properly processed, can also be properly used.
Spanish[es]
Esperamos ansiosamente una propuesta de la Comisión a este respecto, con vistas a obtener un reciclaje y un uso óptimos y seguros de ese material, que no son productos residuales, sino sustancias reciclables que, transformadas debidamente, también pueden tener su utilidad.
Finnish[fi]
Odotamme malttamattomina komission tätä koskevaa ehdotusta, jonka tavoitteena on näiden materiaalien optimaalinen ja turvallinen käyttö ja kierrättäminen. Kyse ei ole jätteestä vaan hyödynnettävissä olevista materiaaleista, joita voidaan oikein jalostettuina myös hyödyntää oikein.
French[fr]
Nous attendons avec impatience une proposition de la Commission sur ce sujet, en vue d’une utilisation et d’un recyclage optimaux et sûrs de ces matières, qui ne sont pas des déchets, mais bien des matériaux récupérables qu’il est possible d’utiliser de manière appropriée s’ils sont traités correctement.
Italian[it]
Stiamo aspettando con ansia una proposta della Commissione in materia, volta a riciclare in maniera ottimale e sicura questi materiali, che non sono prodotti di scarto ma materiali recuperabili che, se adeguatamente lavorati, potranno anche essere impiegati in modo opportuno.
Dutch[nl]
We wachten hier vol spanning op een voorstel van de Commissie dat voorziet in optimaal, veilig gebruik en recycling van dit materiaal, dat geen afval is, maar hernieuwbaar materiaal dat, als het juist wordt verwerkt, ook juist gebruikt kan worden.
Portuguese[pt]
Estamos ansiosamente à espera de uma proposta da Comissão nesta matéria, com vista à reciclagem e uso seguro e optimizado destes materiais, que não são detritos, mas sim materiais renováveis que, se forem devidamente transformados, podem ser utilizados adequadamente.
Swedish[sv]
Vi väntar otåligt på ett förslag från kommissionen i frågan så att vi kan få en optimal, säker användning och återvinning av detta material, som inte är avfall utan återvinningsbart material som kan användas korrekt om det bearbetas korrekt.