Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Beləliklə, mən suya dalma xəstəliyinə tutuldum.
Bulgarian[bg]
И така, аз наистина бях поразен от треска за дълбоко-океански изследвания.
Czech[cs]
Zkoumání hlubokých oceánů si mě hned omotalo kolem prstu.
Danish[da]
Så, jeg blev virkelig bidt af dybhavs udforskning.
German[de]
Ich war regelrecht besessen vom Erforschen der Tiefsee.
Greek[el]
Κάπως έτσι κόλλησα το μικρόβιο της εξερεύνησης του ωκεανού.
English[en]
And so, I really got bitten by the bug of deep-ocean exploration.
Esperanto[eo]
Kaj do, mi vere iĝis entuziasmulo pri profundoceana esplorado.
Spanish[es]
Así que, realmente me picó el bichito de las exploraciones del océano profundo.
Persian[fa]
و به این ترتیب، من واقعا دچار تب اکتشاف اعماق اقیانوس شدم.
French[fr]
Et oui, j'ai vraiment été mordu par le virus de l'exploration des fonds océaniques.
Hebrew[he]
וכך, ממש נדבקתי בחיידק המחקר במעמקי האוקיינוס.
Hindi[hi]
तो, मुझे गहरे समुद्र अन्वेषण का कीड़ा काट ही गया था बेशक, वह जिज्ञासा जो थी, उस विज्ञान घटक-- वह सब कुछ थे।
Armenian[hy]
Այսպիսով, ես իսկապես ոգեւորված էի օվկիանոսի խորությունների ուսումնասիրմամբ:
Italian[it]
E quindi, sono stato affetto dal morbo dell'esplorazione delle profondità dell'oceano.
Japanese[ja]
そして深海探索の虜になりました
Korean[ko]
그렇게, 저는 심해 탐사에 완전히 빠져들었죠.
Dutch[nl]
En dus, had ik de smaak van het verkennen van de diepe oceaan flink te pakken.
Polish[pl]
I tak połknąłem bakcyla eksploracji głębin oceanu.
Portuguese[pt]
Então, fui mordido pelo bichinho da exploração dos grandes oceanos.
Romanian[ro]
Și astfel am fost cu adevărat cuprins de mania explorării adâncurilor oceanelor.
Russian[ru]
И так я по-настоящему «заболел» глубоководными погружениями.
Thai[th]
ก็อย่างว่า ผมหลงไหลกับเรื่องดําน้ําลึกเอามากๆ
Turkish[tr]
Derin okyanus keşfi düşüncesi bir böcek gibi beni ısırmıştı.
Ukrainian[uk]
Тому на мене сильно вплинули дослідження океану.
Vietnamese[vi]
Và vì thế tôi như bị chích bởi những con bọ của những chuyến thám hiểm đại dương.