Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Финландия поиска водосборният басейн на Vesijärvi да бъде изключен от програмата за ликвидиране.
Czech[cs]
Finsko proto požádalo, aby z programu eradikace bylo vyloučeno povodí jezera Vesijärvi.
Danish[da]
Finland har derfor anmodet om, at afvandingsområdet for Vesijärvi udgår af udryddelsesprogrammet.
German[de]
Finnland hat daher beantragt, das Wassereinzugsgebiet Vesijärvi vom Tilgungsprogramm auszunehmen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, η Φινλανδία έχει ζητήσει η λεκάνη απορροής του Vesijärvi να εξαιρεθεί από το πρόγραμμα εκρίζωσης.
English[en]
Finland has therefore requested that the water catchment area of Vesijärvi be excluded from the eradication programme.
Spanish[es]
A este respecto, ha solicitado la exclusión de la cuenca de Vesijärvi del programa de erradicación.
Estonian[et]
Soome on seepärast taotlenud, et Vesijärvi valgala jäetaks likvideerimisprogrammist välja.
Finnish[fi]
Suomi on näin ollen pyytänyt, että Vesijärven valuma-alue jätettäisiin hävitysohjelman ulkopuolelle.
French[fr]
La Finlande a donc demandé que le bassin versant de Vesijärvi soit exclu du programme d’éradication.
Croatian[hr]
Finska je stoga zatražila da se slivno područje Vesijärvi isključi iz programa iskorjenjivanja bolesti.
Hungarian[hu]
Finnország ezért kérte, hogy Vesijärvi vízgyűjtő területét vegyék ki a felszámolási programból.
Italian[it]
La Finlandia ha perciò chiesto che il bacino idrografico di Vesijärvi sia escluso dal programma di eradicazione.
Lithuanian[lt]
Todėl Suomija paprašė išbraukti Vesijärvi vandens baseiną iš likvidavimo programos.
Latvian[lv]
Tāpēc Somija ir lūgusi izslēgt no izskaušanas programmas Vesijärvi ūdens sateces baseinu.
Maltese[mt]
Il-Finlandja għalhekk talbet li ż-żona tal-ġbir tal-ilma ta’ Vesijärvi tkun eskluża mill-programm ta’ eradikazzjoni.
Dutch[nl]
Finland heeft daarom verzocht om het stroomgebied van Vesijärvi uit het uitroeiingsprogramma uit te sluiten.
Polish[pl]
Finlandia wniosła więc o to, by zlewnię Vesijärvi wyłączono z programu zwalczania.
Portuguese[pt]
A Finlândia solicitou, por conseguinte, que a bacia hidrográfica de Vesijärvi seja excluída do programa de erradicação.
Romanian[ro]
Prin urmare, Finlanda a cerut ca bazinul hidrografic Vesijärvi să fie exclus din programul de eradicare.
Slovak[sk]
Fínsko teda požiadalo, aby povodie Vesijärvi bolo vylúčené z programu eradikácie.
Slovenian[sl]
Finska je zato zaprosila, da se povodje Vesijärvi izključi iz programa za izkoreninjenje.
Swedish[sv]
Finland har därför begärt att avrinningsområdet Vesijärvi ska uteslutas från utrotningsprogrammet.