Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك لا يعطيك حقا تلقائيا لامتلاكه
Bulgarian[bg]
И въпреки това не сте си в правото.
Czech[cs]
To vám teď ale nedává automatické právo, obávám se.
Danish[da]
Det giver jer ikke automatisk ret til den nu.
Greek[el]
Φοβάμαι πως αυτό δεν σας δίνει αυτόματα δικαιώματα σε αυτή την γη.
English[en]
Doesn't give you automatic rights to it now, I'm afraid.
Spanish[es]
Eso no les da un derecho automático a ello, me temo.
Finnish[fi]
Se ei silti nyt ole automaattisesti teidän.
French[fr]
Ça vous donne pas de droits automatiques, j'en ai bien peur.
Hebrew[he]
לא נותן לכם אוטומטית את הזכויות עליו, חוששני.
Croatian[hr]
To vam ne daje automatsko pravo sada.
Hungarian[hu]
Attól tartok, ettől még nem kapjátok meg automatikusan a jogot.
Italian[it]
Temo che questo non vi dia automaticamente alcun diritto su di essa, ora.
Dutch[nl]
Dat geeft je niet automatisch het recht om het te hebben, ben ik bang.
Polish[pl]
Obawiam się, że to nie daje wam automatycznie praw do niej teraz.
Portuguese[pt]
Isso não lhe dá o direito sobre ela.
Romanian[ro]
Mă tem că nu-ţi dă automat drepturi la el acum.
Russian[ru]
Боюсь, это вовсе не дает вам прав на Землю.
Slovak[sk]
Obávam sa, že to vám na ňu teraz automatické právo nedáva.
Turkish[tr]
Korkarım size otomatik haklar tanımıyor bu.
Ukrainian[uk]
Боюсь, що це зовсім не дає вам прав на Землю.