Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Представяне на сценки: Представянето на сценки или изиграване на ситуации помага на децата да прилагат евангелските принципи в реални житейски ситуации.
Cebuano[ceb]
I-role play: Ang pag-role play o pag-akting sa mga sitwasyon makatabang sa mga bata aron magamit ang mga baruganan sa ebanghelyo sa tinuod nga sitwasyon sa kinabuhi.
Czech[cs]
Hraní scének: Hraní scének neboli předvádění různých situací pomáhá dětem vztahovat zásady evangelia na situace z reálného života.
Danish[da]
Rollespil: At lave et rollespil over situationer hjælper børn til at overføre evangeliets principper til det virkelige liv.
German[de]
Rollenspiele: Rollenspiele oder das Nachspielen von Situationen helfen Kindern, die Grundsätze des Evangeliums in alltäglichen Situationen umzusetzen.
Greek[el]
Παίζοντας ρόλους: Παίζοντας ρόλους ή υποδυόμενοι διάφορες καταστάσεις, βοηθά τα παιδιά να εφαρμόζουν αρχές τού Ευαγγελίου σε πραγματικές καταστάσεις στη ζωή.
English[en]
Role plays: Role-playing or acting out situations helps children apply gospel principles to real-life situations.
Estonian[et]
Rollimängud: Rollimäng või olukordade etendamine aitab lastel rakendada evangeeliumi põhimõtteid tõsielulistes olukordades.
Finnish[fi]
Roolileikki: Roolileikki tai tilanteiden näytteleminen auttaa lapsia soveltamaan evankeliumin periaatteita tosielämän tilanteisiin.
Fijian[fj]
Matanataki: Ni matanataki se dramataki na veiituvaki ena vukea na nodra vakayagataka na gone na ivakavuvuli ni kosipeli ki na veika dina era sotava ena nodra bula.
French[fr]
Jeux de rôle : Les jeux de rôle ou les représentations de situations aident les enfants à appliquer les principes de l’Évangile aux situations réelles.
Croatian[hr]
Igrokazi: Igrokazi ili glumljenje situacija pomaže djecu primijeniti evanđeoska načela u stvarnom životu.
Hungarian[hu]
Szerepjáték: A szerepjáték vagy szituációk eljátszása segít a gyerekeknek az evangéliumi tantételek valódi élethelyzetekbe történő átültetésében.
Indonesian[id]
Bermain peran: Bermain peran atau memerankan situasi-situasi membantu anak-anak menerapkan asas-asas Injil dalam situasi kehidupan nyata.
Italian[it]
Giochi di ruolo: i giochi di ruolo o le recite aiutano i bambini ad applicare i principi del Vangelo alle situazioni della vita reale.
Japanese[ja]
ロールプレイ:ロールプレイを行ったり,状況を演じたりすることで,子供たちが福音の原則を自分の実際の生活に当てはめるのに役立ちます。
Korean[ko]
역할극: 역할극이나 상황극은 어린이들이 복음 원리를 실생활의 상황에 적용하는 데 도움이 된다.
Lithuanian[lt]
Vaidinimai: Situacijų suvaidinimas padeda vaikams pritaikyti Evangelijos principus gyvenimiškose situacijose.
Latvian[lv]
Lomu spēles: Lomu spēles vai situāciju attēlošana palīdz bērniem pielietot evaņģēlija principus īstajās dzīves situācijās.
Malagasy[mg]
Filalaovana toe-javatra an-tsehatra: Ny filalaovana toe-javatra an-tsehatra dia manampy ny ankizy hampihatra ny fitsipiky ny filazantsara eo amin’ ny toe-javatra marina tena iainana.
Mongolian[mn]
Жүжигчлэн заах: Жүжигчлэн заах эсвэл жүжиглэх нь хүүхдүүдэд сайн мэдээний зарчмуудыг бодит амьдралын нөхцөл байдалд хэрэгжүүлэхэд тусалдаг.
Norwegian[nb]
Rollespill: Å rollespille situasjoner hjelper barna å anvende evangeliets prinsipper på virkelige situasjoner.
Dutch[nl]
Rollenspel: Door een rollenspel te spelen of gebeurtenissen na te spelen passen de kinderen evangeliebeginselen op het echte leven toe.
Polish[pl]
Scenka: Scenki bądź odgrywanie sytuacji pomaga dzieciom zastosować zasady ewangelii w prawdziwym życiu.
Portuguese[pt]
Dramatizar: Dramatizar ou encenar situações ajudam as crianças a aplicar os princípios do evangelho em situações da vida real.
Romanian[ro]
Scenetă cu roluri: Interpretarea unui rol sau a unor fapte îi ajută pe copii să pună în practică principiile Evangheliei în situaţiile din viaţa de zi cu zi.
Russian[ru]
Ролевые игры: Ролевые игры или инсценировки ситуаций помогают детям применять законы Евангелия в реальной жизни.
Samoan[sm]
Tala faatino: O tala faatino po o le faatinoina o ni tulaga o le a fesoasoani lea i tamaiti e faatatau ia mataupu faavae o le talalelei i tulaga moni o le olaga.
Swedish[sv]
Rollspel: Rollspel eller att spela upp olika situationer hjälper barnen tillämpa evangelieprinciper i situationer i verkliga livet.
Tagalog[tl]
Mga dula-dulaan: Ang pagdudula-dulaan o pagganap sa mga sitwasyon ay tumutulong sa mga bata na maiangkop ang mga alituntunin ng ebanghelyo sa tunay na buhay.
Tongan[to]
Fakafaivaʻi: ʻOku tokoni hono fakafaivaʻí pe fakatātaaʻi ʻo ha ngaahi tuʻunga ki he fānaú ke moʻui ʻaki ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí ʻi he tuʻunga totonu ʻo e moʻuí ni.
Tahitian[ty]
Ha‘utiraa taata ora: E tauturu te ha‘utiraa taata ora i te mau tamarii ia faaohipa i te mau parau tumu o te evanelia i roto i te oraraa mau.
Ukrainian[uk]
Рольові ігри: Рольові ігри або інсценування ситуацій допомагає дітям прикладати принципи євангелії до реальних життєвих обставин.
Vietnamese[vi]
Đóng diễn vai: Việc đóng diễn vai hoặc đóng diễn các tình huống mà giúp cho các em áp dụng các nguyên tắc phúc âm vào các tình huống thật sự trong cuộc sống.