Besonderhede van voorbeeld: 4392767787760748280

Czech

Nicméně tato částka je tak vysoká, že doufal, že bude chápána jako návrh učiněný v dobré víře.

German

Allerdings sei der Betrag doch so hoch, dass er hoffe, er würde als gutgläubiger Vorschlag gewertet werden.

English

However the figure was of such magnitude that he hoped it would be seen to be a bona-fide proposal.

Spanish

Sin embargo, la cifra era de tal magnitud que esperaba que se considerase como una propuesta de buena fe.

Estonian

Ta lootis siiski, et sellist arvu peetakse heauskseks ettepanekuks.

Finnish

Määrä oli kuitenkin niin suuri, että hän toivoi sitä pidettävän vilpittömässä mielessä tehtynä ehdotuksena.

French

Néanmoins, ce chiffre était d'une telle importance qu'il espérait qu'il serait considéré comme une proposition en toute bonne foi.

Croatian

Međutim, iznos je toliki da se nadao kako će ga se smatrati prijedlogom u dobroj vjeri.

Hungarian

Ez a szám azonban olyan nagyságrendű, hogy azt remélte, afféle jóhiszemű javaslatként fog majd szolgálni.

Italian

Tuttavia, data l'entità dell'importo, si augura che si possa considerare una proposta in buona fede.

Latvian

Taču šis skaitlis ir tāds, ka, viņš cer, to varētu uzskatīt par godīgu (bona fide) piedāvājumu.

Maltese

Madankollu, iċ-ċifra kienet ta' kobor tali li kien qed jittama li kienet titqies bħala proposta bona fide.

Dutch

Het bedrag was echter zo groot dat hij hoopte dat het zou worden beschouwd als een bona fide-voorstel.

Polish

Kwota ta jest jednak tak wysoka, że doradca wyraził nadzieję, iż zostanie ona uznana za propozycję złożoną w dobrej wierze.

Portuguese

Porém, o valor era de tal magnitude que esperava que fosse considerado uma proposta de boa-fé.

Romanian

Cu toate acestea, cifra a fost de o asemenea amploare încât consultantul spera că aceasta ar fi considerată drept o propunere de bună-credință.

Slovenian

Vendar je bil znesek tako visok, da je upal, da bo prepoznan kot dobronameren predlog.

Swedish

Siffran var dock så stor att han hoppades att den skulle ses som ett förslag med ärligt uppsåt.