Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Главната дейност се състои в съставянето на въпросник за цените на земята и размера на арендата, който ще позволи на местните земеделски икономически съветници (приблизително 50 местни центъра) да дадат оценка за цените в определени местни участъци (97 общини в Дания).
Czech[cs]
Hlavní činností je vypracovat dotazník ohledně cen půdy a pronájmu půdy, jehož prostřednictvím místní zemědělští hospodářští poradci (v průměru 50 místních středisek) udávají odhady cen ve vymezených místních oblastech (97 obcí v DK).
Danish[da]
Det centrale i projektet er at udarbejde et spørgeskema om jordpriser og -leje, hvor de lokale landbrugskonsulenter (omkring 50 lokalcentre) skønsmæssigt angiver priserne i bestemte lokalområder (de 97 danske kommuner).
German[de]
Die zentrale Tätigkeit besteht in der Erarbeitung eines Fragebogens über Bodenpreise und -pachten, anhand dessen vor Ort tätige landwirtschaftliche Berater (in rund 50 örtlichen Zentren) Schätzungen für Preise in festgelegten Gebieten (den 97 Kommunen in DK) abgeben.
Greek[el]
Η κύρια δραστηριότητα έγκειται στην κατάρτιση ερωτηματολογίου για τις τιμές της γης και τη μίσθωση γης που θα επιτρέπει στους τοπικούς αγροτικούς συμβούλους (περίπου 50 τοπικά κέντρα) να παρέχουν εκτιμήσεις τιμών σε καθορισμένες ζώνες (97 δήμοι στη Δανία).
English[en]
The core activity is to establish a questionnaire on land prices and land rent, where local agricultural economic advisors (approximately 50 local centres) give estimates for prices in defined local areas (the 97 municipalities in DK).
Spanish[es]
La actividad principal consiste en elaborar un cuestionario sobre precios y arrendamientos del suelo para que los asesores locales en materia agraria y económica (en unos 50 centros locales) formulen estimaciones sobre precios en zonas locales determinadas (los 97 municipios de DK).
Estonian[et]
Põhitegevus on küsimustiku koostamine maa ja rendihindade kohta, mille vastustes kohalikud põllumajandusnõustajad (umbes 50 kohalikus keskuses) esitavad teavet hinnanguliste hindade kohta määratletud kohalikes piirkondades (97 Taani omavalitsust).
Finnish[fi]
Päätoimena on laatia maan hintoja ja maanvuokraa koskeva kyselylomake, johon paikalliset maatalouden taloudelliset neuvonantajat (noin 50 paikalliskeskusta) vastaavat antamalla hintaestimaatteja erikseen määritellyiltä paikallisalueilta (97 Tanskan kuntaa).
French[fr]
L'activité consiste essentiellement à élaborer un questionnaire sur le prix des terres et les fermages, qui permettra aux conseillers agricoles locaux [dans quelque cinquante centres locaux) de fournir des estimations de prix dans des zones déterminées (les quatre-vingt-dix-sept communes (collectivités locales) au Danemark].
Hungarian[hu]
A fő tevékenység a földárakra és a földbérletre vonatkozó kérdőív összeállítása, aminek során helyi mezőgazdasági-gazdasági tanácsadók (kb. 50 helyi központ) árbecsléseket adnak meghatározott helyi térségekre (a 97 dán önkormányzat) vonatkozóan.
Italian[it]
L'attività principale consiste nell'elaborare un questionario sui prezzi dei terreni e sui fitti agricoli che consentirà ai consulenti agricoli locali (all'incirca 50 centri locali) di fornire stime dei prezzi in zone determinate (97 comuni in Danimarca).
Lithuanian[lt]
Svarbiausia sudaryti klausimyną apie žemės kainas ir žemės nuomą ten, kur vietiniai žemės ūkio ekonominiai patarėjai (apie 50 vietinių centrų) pateikia konkrečių vietinių teritorijų kainų apskaičiavimus (97 Danijos savivaldybės).
Latvian[lv]
Pamatdarbība ir izstrādāt anketu par zemes cenām un zemes nomu, kur vietējie lauksaimniecības konsultanti (aptuveni 50 vietējos centros) dod cenu aplēses noteiktajās vietās (97 Dānijas komūnās).
Dutch[nl]
De kernactiviteit is het opstellen van een vragenlijst over de grondprijzen en pacht, in te vullen door plaatselijke agro-economische adviseurs (ongeveer 50 plaatselijke centra) die schattingen geven van de prijzen in de 97 gemeenten in Denemarken.
Polish[pl]
Podstawowym działaniem będzie stworzenie kwestionariusza dotyczącego cen gruntów i ich dzierżawy, przy czym lokalni doradcy ds. działalności rolniczej (ok. 50 ośrodków lokalnych) dostarczą szacunkowych danych dotyczących wysokości cen w określonych obszarach lokalnych (97 okręgów w Danii).
Portuguese[pt]
A actividade central consiste na criação de um questionário sobre os preços e rendas dos terrenos, em que consultores económicos agrícolas locais (cerca de 50 centros locais) dão estimativas de preços em áreas locais definidas (os 97 municípios da Dinamarca).
Romanian[ro]
Activitatea de bază constă în elaborarea unui chestionar privind prețurile terenurilor și arendarea acestora, pe care consilierii economici din domeniul agricol de la nivel local (circa 50 de centre locale) le vor utiliza în efectuarea estimărilor prețurilor pentru zone determinate (97 de localități din DK).
Slovak[sk]
Hlavnou činnosťou je vytvorenie dotazníka o cenách pôdy a prenajímaní pôdy, v ktorom miestni poľnohospodárski ekonomickí poradcovia (približne 50 miestnych centier) uvedú odhady cien v definovaných miestnych oblastiach (97 samospráv v DK).
Slovenian[sl]
Osrednja dejavnost ukrepa je oblikovati vprašalnik o cenah in najemu zemljišč, s pomočjo katerih bodo lokalni kmetijskogospodarski svetovalci (pribl. 50 lokalnih centrov) ocenili cene na opredeljenih lokalnih območjih (v 97 občinah na Danskem).
Swedish[sv]
Det centrala är att utarbeta ett frågeformulär om markpriser och markhyror där lokala lantbrukskonsulenter (cirka 50 rådgivningscentraler) gör skattningar av priserna i bestämda områden (de 97 danska kommunerna).