Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е специална поръчка пряко от президентът Рузвелт.
Czech[cs]
Přišlo to jako zvláštní žádost přímo od presidenta Roosevelta.
Danish[da]
Det sker på særlig foranledning af præsident Roosevelt.
Greek[el]
Είναι ειδική παράκληση από τον πρόεδρο Ρούζβελτ.
English[en]
That comes as a special request... directly from President Roosevelt.
Spanish[es]
Es una petición especial del presidente Roosevelt.
Estonian[et]
See tuleb isikliku palvena President Roosevelt'ilt.
Finnish[fi]
Presidentti Rooseveltin erikoispyyntö.
French[fr]
Et ce à la demande directe du Président Roosevelt.
Croatian[hr]
To je poseban zahtjev predsjednika Roosevelta.
Hungarian[hu]
Roosevelt elnök személyes kívánságára.
Indonesian[id]
Itu merupakan permintaan langsung dari Presiden Roosevelt.
Italian[it]
Su richiesta speciale del presidente Roosevelt.
Norwegian[nb]
Det skjer etter henstilling fra president Roosevelt.
Dutch[nl]
Het is op speciaal verzoek van president Roosevelt.
Polish[pl]
Na szczególną prośbę prezydenta Roosevelta.
Portuguese[pt]
É um pedido especial do Presidente Roosevelt.
Romanian[ro]
O facem la rugămintea expresă a preşedintelui Roosevelt.
Russian[ru]
Это особое пожелание президента Рузвельта.
Slovenian[sl]
To je posebna želja predsednika Roosevelta.
Serbian[sr]
To je poseban zahtev predsednika Ruzvelta.
Swedish[sv]
Det är på president Roosevelts uttryckliga begäran.