Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تَشرّفت بإعطـائي ، فرصة أخرى
Bulgarian[bg]
Дайте ми още един шанс и ще ви го докажа.
Bosnian[bs]
Ako mi date šansu, dokazaću vam.
Czech[cs]
Dejte mi ještě jednu šanci, a dokážu to.
German[de]
Noch eine Chance, ich zeig's.
Greek[el]
Αν μου δώσετε άλλη μια ευκαιρία, θα το δείτε.
English[en]
If you give me another chance, I'll prove it.
Spanish[es]
Si me da otra oportunidad, puedo probárselo.
Estonian[et]
Tõestan seda, kui veel ühe võimaluse saan.
Finnish[fi]
Antakaa toinen tilaisuus, niin näette.
Hebrew[he]
אם תיתן לי עוד הזדמנות, אני אוכיח לך.
Croatian[hr]
Dajte mi još jednu priliku i dokazat ću vam.
Hungarian[hu]
Adjon még egy esélyt, bebizonyítom.
Italian[it]
Mi faccia riprovare, glielo dimostrerò.
Polish[pl]
Proszę o jeszcze jedną szansę.
Portuguese[pt]
Se me der uma chance, vou te provar.
Russian[ru]
Если вы дадите мне ещё шанс, я докажу Вам.
Serbian[sr]
Ако ми дате шансу, доказаћу вам.
Swedish[sv]
Om ni ger mig en chans till får ni se.
Turkish[tr]
Bana bir şans daha verirseniz kanıtlarım.
Chinese[zh]
若 你 再 给 我 一次 机会 我会 证明 给 你 看