Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíme znovu všechno důkladně otestovat do poslední čárky.
Danish[da]
Vi skal gennemteste alting ned til mindste detalje og udregning.
German[de]
Wir müssen unsere ganze Arbeit erneut überprüfen.
Greek[el]
Πρέπει να τσεκάρουμε όλη τη δουλειά μας μέχρι και τον τελευταίο αριθμό.
English[en]
We need to thoroughly rattle-test all our work down to the last data point.
Spanish[es]
Debemos extraer todos los datos de nuestro trabajo con pruebas exhaustivas.
Finnish[fi]
Kaikki työmme on testattava - jokaista laskelmaa myöten.
Croatian[hr]
Moramo temeljito pretresti sve do zadnje brojke.
Hungarian[hu]
Alaposan le kell ellenőriznünk a munkánk minden részét az utolsó adatpontig.
Italian[it]
Dobbiamo testare a fondo il nostro lavoro, fino all'ultimo valore.
Dutch[nl]
We moeten alle werk vanaf het begin doorakkeren tot aan de laatste gegevens.
Polish[pl]
Musimy gruntownie sprawdzić wyniki naszej pracy.
Portuguese[pt]
Precisamos de testar, detalhadamente, todo o trabalho, cada um dos dados.
Romanian[ro]
Trebuie să refacem toate testele până la ultimul.
Russian[ru]
Нам нужны тщательные испытания до самого конечного срока.
Swedish[sv]
Vi måste testa allt arbete noga och kolla alla beräkningar.
Turkish[tr]
Son veri göstergesine kadar, adam akıllı rattle testi yapmamız gerekiyor.