Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Albert Einsteins håb var at udviklingen af atombomben, der for en stor del var mulig på grund af hans teorier, ville eliminere faren for krig.
German[de]
Auch Albert Einstein hoffte, daß die Entwicklung der Atombombe, die zum großen Teil auf seinen Theorien beruht, die Gefahr des Krieges für immer bannen werde.
Greek[el]
Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν έλπισε ότι η ανακάλυψη της ατομικής βόμβας, που βασίστηκε κυρίως στις δικές του θεωρίες, θα εξάλειφε για πάντα τον κίνδυνο του πολέμου.
English[en]
Albert Einstein also hoped that the development of the atom bomb, based largely upon his theories, would eliminate forever the danger of war.
Spanish[es]
Alberto Einstein también esperaba que el desarrollo de la bomba atómica, una bomba basada en gran parte en sus propias teorías, eliminara para siempre el peligro de la guerra.
Finnish[fi]
Albert Einstein oli myös toivonut, että atomipommin kehittäminen, mikä tapahtui suuressa määrin hänen teorioittensa pohjalta, poistaisi sodan vaaran iäksi.
French[fr]
Albert Einstein espérait que la mise au point de la bombe atomique, fondée dans une large mesure sur ses théories, éloignerait pour toujours le danger d’une guerre.
Italian[it]
Anche Albert Einstein sperava che la costruzione della bomba atomica, basata in gran parte sulle sue teorie, eliminasse una volta per sempre il pericolo della guerra.
Japanese[ja]
アルバート・アインシュタインも,ほぼ自分の理論に基づいて開発された原子爆弾が戦争の危険を今後いっさい除き去ることを願っていました。
Korean[ko]
‘알버트 아인시타인’ 역시, 주로 자기의 학설에 기초한 원자탄의 개발이 전쟁의 위험을 영원히 제거해 줄 것을 희망했다.
Norwegian[nb]
Albert Einstein hadde også håpet på at utviklingen av atombomben, som for en stor del var basert på hans teorier, skulle fjerne faren for krig.
Dutch[nl]
Ook Albert Einstein had gehoopt dat de ontwikkeling van de atoombom, grotendeels gebaseerd op zijn theorieën, het gevaar van oorlog voor altijd zou uitbannen.
Polish[pl]
Również Albert Einstein miał nadzieję, że wynalazek bomby atomowej, oparty w znacznej mierze na jego teoriach, wyeliminuje na zawsze niebezpieczeństwo wojny.
Portuguese[pt]
Albert Einstein também esperava que o desenvolvimento da bomba atômica, baseado largamente em suas teorias, eliminaria para sempre o perigo da guerra.
Swedish[sv]
Albert Einstein hoppades också att utvecklingen av atombomben, som i hög grad grundar sig på hans teorier, för alltid skulle eliminera krigets faror.
Ukrainian[uk]
Альберт Ейнштейн також надіявся, що розвиток атомної бомби, заснований головно на його теоріях, назавжди викорінить небезпеку війни.
Chinese[zh]
原子弹的发明大部分基于爱因斯坦的理论,他也曾希望原子弹能永久消除战争的危险。