Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حادثة الخطف هذه تجعلنى عصبى المزاج حقاً.
Bulgarian[bg]
Тези отвличания започват да ме изнервят.
Danish[da]
Det her med kidnapning gør mig meget nervøs.
German[de]
Diese Entführung macht mich echt nervös. Ah!
Greek[el]
Οι απαγωγές και τέτοια με κάνουν νευρικό.
English[en]
This kidnapping stuff makes me real nervous.
Spanish[es]
Esta historia del secuestro me pone nervioso.
Finnish[fi]
Tämä kidnappaus hermostuttaa minua.
French[fr]
Je suis sur les nerfs avec cet enlèvement.
Hungarian[hu]
Ez az emberrablás nagyon megviseli az idegeimet.
Icelandic[is]
Ūetta mannrán gerir mig mjög ķstyrkan.
Italian[it]
Questa storia del sequestro mi preoccupa.
Dutch[nl]
Van ontvoeringen krijg ik de kriebels.
Polish[pl]
To całe porywanie trochę mnie denerwuje.
Portuguese[pt]
Esse negócio de rapto me deixa muito nervoso.
Romanian[ro]
Treaba asta cu răpirea mă face să fiu nervos.
Russian[ru]
Эти похищения делают меня очень нервным.
Slovenian[sl]
Te ugrabitve me živcirajo.
Serbian[sr]
Ovo kidnapovajne me cini stvarno nervoznim.
Swedish[sv]
Det här med kidnappningen gör mig verkligen nervös.
Turkish[tr]
Adam kaçırma işi sinirimi bozuyor.
Vietnamese[vi]
Cái vụ bắt cóc này làm cho tôi căng thẳng quá.