Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere forudser medlemsstaterne vanskeligheder med effektiv kontrol af jordudtagningsordningen for nonfoodafgroeder, hvis aktivt gaer blev medtaget i denne ordning.
German[de]
Die Mitgliedstaaten rechnen im Fall der Aufnahme von Backhefe in diese Regelung mit Schwierigkeiten bei der Überprüfung der Einhaltung der Bestimmungen.
Greek[el]
Επιπλέον, τα κράτη μέλη διαβλέπουν δυσχέρειες ως προς τον αποτελεσματικό έλεγχο του καθεστώτος προσωρινής παύσης καλλιέργειας για παραγωγή πρώτων υλών που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα, σε περίπτωση που η ενεργός ζύμη υπαχθεί στο καθεστώς αυτό.
English[en]
Furthermore, Member States foresee difficulties with respect to effective control of the non-food set-aside scheme if active yeast were to be included in this scheme.
Spanish[es]
Además, los Estados miembros prevén dificultades respecto al control efectivo del citado régimen si se incluyeran en el mismo las levaduras activas.
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenvaltiot pelkäävät vaikeuksia, joita saattaisi aiheutua teollisuuskesannointijärjestelmän valvonnassa, jos aktiivinen hiiva otettaisiin mukaan kyseiseen järjestelmään.
French[fr]
D'autre part, les États membres prévoient des difficultés en ce qui concerne le contrôle de l'utilisation des terres mises en jachère pour la production de matières premières industrielles.
Italian[it]
Gli Stati membri prevedono inoltre difficoltà per il controllo effettivo del regime succitato, qualora il lievito attivo dovesse essere incluso nello stesso.
Dutch[nl]
Bovendien verwachten de lidstaten moeilijkheden met de controle op de regeling voor het gebruik van uit productie genomen grond voor de productie van niet-voedingsmiddelen, indien bakkersgist wordt opgenomen in deze regeling.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os Estados-membros prevêem que seria difícil estabelecer um controlo efectivo do regime de utilização de terras retiradas acima referido se as leveduras activas passassem a ser abrangidas pelo mesmo.
Swedish[sv]
Dessutom förutspår medlemsstaterna svårigheter när det gäller en effektiv kontroll av systemet för uttag av jordbruksmark till produktion av råvaror för tillverkning av andra produkter än livsmedel om man skulle låta aktiv jäst omfattas av detta system.