Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange af dem er udmærkede, men nogle institutioner skærer ned på omkostningerne ved at lade færre personer tage sig af flere børn.
German[de]
Aber einige Tagesstätten sparen, indem sie zuwenig Personal für die Kinder bereitstellen.
Greek[el]
Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις, με σκοπό την περικοπή των δαπανών, διορίζονται λιγότεροι νηπιαγωγοί για περισσότερα παιδιά.
English[en]
Some centers, though, trim costs by assigning fewer caretakers to more children.
Spanish[es]
Sin embargo, algunos de esos centros recortan gastos mediante asignar menos personal a una cantidad mayor de niños.
Finnish[fi]
Jotkin kuitenkin alentavat palvelustensa hintoja vähentämällä henkilökuntaa ja suurentamalla lapsimäärää.
French[fr]
Cependant, dans certains centres on réduit les coûts en restreignant le nombre de puéricultrices et en augmentant le nombre des enfants.
Italian[it]
Alcuni però riducono le spese affidando un maggior numero di bambini a un minor numero di sorveglianti.
Norwegian[nb]
Men noen skjærer ned på utgiftene ved å la færre assistenter passe flere barn.
Dutch[nl]
Sommige centra beperken echter de kosten door minder verzorgers aan te stellen voor meer kinderen.
Portuguese[pt]
Algumas creches, porém, reduzem os custos por contratar menos funcionárias para maior número de crianças.
Russian[ru]
Однако некоторые ясли и детские сады экономят тем, что ограничивают число обслуживающего персонала.
Shona[sn]
Dzimwe nzvimbo, kunyange zvazvo zvakadaro, dzinoderedza mitengo kupfurikidza nokugovera vatarisiri vashomanene zvikuru kuvana vakawanda.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, libaka tse ling li fokotsa litšenyehelo ka ho abela bahlokomeli ba ’maloa bana ba bangata.
Swedish[sv]
Somliga försöker emellertid hålla nere kostnaderna genom att anslå färre vårdare åt fler barn.
Tagalog[tl]
Gayunman, binabawasan ng ibang mga center ang pagkakagastos sa pamamagitan ng paglalagay ng mas kaunting mga tagapag-alaga sa mas maraming bata.
Tahitian[ty]
Tera râ, i roto i te tahi mau fare, ua faatopa ratou i te moni haamau‘araa na roto i te faaitiraa mai i te feia haapao tamarii e ma te faarahi mai i te mau tamarii.
Zulu[zu]
Nokho, ezinye izinkulisa, zinciphisa izindleko ngokwabela abanakekeli abambalwa izingane ezengeziwe.