Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да Ви кажа честно, бях напълно доволен като президент на " Пепси Кола ", докато Стив Джобс не ме запита:
Czech[cs]
Abych vám řekl pravdu, byl jsem naprosto spokojený jako prezident Pepsi-Coly dokud mě Steve Jobs nepřišel zaměstnat a neřekl:
Greek[el]
Να πω την αλήθεια, ήμουν μια χαρά ως πρόεδρος της Pepsi ώσπου ο Στηβ ήρθε να με στρατολογήσει, και είπε:
English[en]
To tell you the truth, I was perfectly happy to be president of Pepsi-Cola until Steve Jobs came to recruit me and said:
Spanish[es]
La verdad, estaba muy feliz siendo presidente de Pepsi Cola hasta que Steve Jobs vino a contratarme y dijo:
Finnish[fi]
Totta puhuen, olin täysin tyytyväinen Pepsi-Colan puheenjohtajana, - kunnes Steve Jobs tuli ja sanoi:
Indonesian[id]
Untuk Sejujurnya, aku sangat bahagia untuk menjadi presiden Pepsi-Cola sampai Steve Jobs datang untuk merekrut saya dan berkata:
Dutch[nl]
Om u de waarheid te zeggen, ik was volkomen gelukkig als bestuursvoorzitter van Pepsi-Cola totdat Steve Jobs mij kwam rekruteren en zei:
Portuguese[pt]
Eu estava muito feliz como presidente da Pepsi-Cola... Até Steve Jobs me chamar e dizer...
Serbian[sr]
Iskreno, bio sam zadovoljan, predsjedavajući, Pepsi-Colom... dok me Steve nije regrutirao riječima:
Swedish[sv]
Om jag skall vara ärlig, så trivdes jag bra med att vara president för Pepsi-Cola ända tills Steve Jobs kom för att värva mej och sa:
Turkish[tr]
Gerçeği söylemek gerekirse, Pepsi-Cola'nın başkanı olmaktan son derece memnundum ta ki Steve Jobs bana gelip şöyle diyene kadar: