Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3) Má být čl. 6 odst. 5 první odrážka nařízení (EHS) č. 259/93 [...] vykládán v tom smyslu, že požadavek informovat o složení odpadů je splněn, pokud oznamovatel uvede jednu kategorii odpadu, například ‚elektronické odpady‘?
Danish[da]
3) Skal artikel 6, stk. 5, første afsnit, i [...] forordning [EØF] nr. 259/93 forstås således, at oplysningskravet vedrørende affaldets sammensætning kan anses for opfyldt ved anmelderens angivelse af, at der kun er tale om affald af én konkret angiven art, f.eks. »elektronikskrot«?
German[de]
3. Ist Artikel 6 Absatz 5 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 ... dahin auszulegen, dass die Pflicht zu Angaben über die Zusammensetzung des Abfalls als durch die Erklärung der notifizierenden Person, dass es sich nur um Abfall einer einzigen konkret angegebenen Art, z. B. „Elektronikabfall“ handelt, erfüllt angesehen werden kann?
Greek[el]
3) Έχει το άρθρο 6, παράγραφος 5, πρώτη παύλα, του κανονισμού 259/93 την έννοια ότι η υποχρέωση παροχής πληροφοριών για τη σύνθεση των αποβλήτων μπορεί να θεωρηθεί ότι τηρείται με τη δήλωση του κοινοποιούντος ότι πρόκειται μόνο για απόβλητα ενός συγκεκριμένως δηλούμενου είδους, π.χ. για “απόβλητα προερχόμενα από ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις”»;
English[en]
3) Must the first indent of Article 6(5) of Regulation No 259/93 be construed as meaning that the requirement concerning information on the composition of the waste in question is only one specific kind, for example, ‘electronic scrap’.
Spanish[es]
3) ¿Debe interpretarse que el artículo 6, apartado 5, primer guión, del Reglamento (CEE) no 259/93 [...] significa que la obligación de información relativa a la composición de los residuos se cumple si el notificante declara una categoría de residuos, por ejemplo, “residuos de componentes electrónicos”?
Estonian[et]
3. Kas määruse (EMÜ) nr 259/93 [...] artikli 6 lõike 5 esimest taanet tuleb tõlgendada nii, et see tähendab, et jäätmete koostist puudutav teatamiskohustus on täidetud, kui teataja teeb teatavaks jäätmete liigi, näiteks „elektroonikajäätmed”?
Finnish[fi]
3) Onko – – asetuksen (ETY) N:o 259/93 6 artiklan 5 kohdan ensimmäinen luetelmakohta ymmärrettävä siten, että jätteiden koostumusta koskeva tietojenantovelvollisuus katsotaan täytetyksi kun ilmoituksen tekijä ilmoittaa, että kyse on tietyntyyppisestä jätteestä, esimerkiksi ”elektroniikkalaiteromusta”?
French[fr]
3) L’article 6, paragraphe 5, premier tiret, du règlement (CEE) n° 259/93 [...] doit-il être interprété comme signifiant que l’obligation d’information relative à la composition des déchets est satisfaite si le notifiant déclare une catégorie de déchets, par exemple des «déchets issus d’assemblages électroniques»?
Hungarian[hu]
3) A [...] 259/93/EGK rendelet 6. cikke (5) bekezdésének első francia bekezdését akként kell‐e értelmezni, hogy a hulladékok összetételére vonatkozó tájékoztatási kötelezettség teljesül, amennyiben a bejelentő megnevez egy adott hulladékkategóriát, pl.: az »elektronikai szerelésekből származó hulladékok« kategóriáját?
Italian[it]
3) Se l’art. 6, n. 5, primo trattino, del regolamento (CEE) n. 259/93 (...) debba essere interpretato nel senso che l’obbligo d’informazione relativo alla composizione dei rifiuti è soddisfatto con l’indicazione da parte del notificatore del fatto che si tratta di rifiuti di un determinato tipo, ad es. “rifiuti provenienti da assemblaggi elettronici”.
Lithuanian[lt]
3. Ar Reglamento (EEB) Nr. 259/93 <...> 6 straipsnio 5 dalies pirma įtrauka turi būti aiškinama taip, kad pareiga pateikti informaciją apie atliekų sudėtį yra įvykdyta, jei pranešėjas nurodo atliekų kategoriją, pavyzdžiui, „elektroninės įrangos gamybos atliekos“?
Latvian[lv]
259/93/EKK [..] 6. panta 5. punkta pirmais ievilkums ir jāinterpretē tā, ka informēšanas pienākums par atkritumu sastāvu ir izpildīts, ja paziņotājs ir norādījis, ka minētie atkritumi pieder vienai konkrētai kategorijai, piemēram, “elektroniskās montāžas atkritumi”?
Dutch[nl]
3) Dient artikel 6, lid 5, eerste streepje, van verordening nr. 259/93 [...] aldus te worden uitgelegd dat aan de verplichting informatie te verstrekken met betrekking tot de samenstelling van het afval, wordt geacht te zijn voldaan wanneer de kennisgever verklaart dat het slechts gaat om afval van een bepaalde categorie, bijvoorbeeld elektronisch afval?
Polish[pl]
3) Czy art. 6 ust. 5 tiret pierwsze rozporządzenia (EWG) nr 259/93 [...] należy interpretować w ten sposób, iż wymóg informacji o składzie odpadów może zostać uznany za spełniony, jeżeli zgłaszający deklaruje rodzaj odpadów, dla przykładu »odpady elektroniczne«?
Portuguese[pt]
3) O artigo 6.°, n.° 5, primeiro parágrafo, do Regulamento n.° 259/93 deve ser interpretado no sentido de que a obrigação de informação relativa à composição dos resíduos pode considerar‐se cumprida mediante a indicação da entidade notificadora de que se trata apenas de resíduos de uma dada espécie em concreto, por exemplo, «sucata electrónica»?
Slovak[sk]
3. Má sa článok 6 ods. 5 prvá zarážka nariadenia (EHS) č. 259/93... vykladať tak, že informačná povinnosť týkajúca sa zloženia odpadu je splnená, ak oznamovateľ označí kategóriu odpadov, napríklad ‚odpad pochádzajúci z elektronických zariadení‘?
Swedish[sv]
3) Skall artikel 6.5 första strecksatsen i förordning nr 259/93/EEG ... förstås så att den informationsplikt som gäller beträffande avfallets sammansättning kan anses vara fullgjord om anmälaren angivit kategori av avfall, exempelvis ’avfall från elektroniska produkter’?