Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنـا أتعامـل مـع موظفيـه منذ أسابيـع لتنسيـق السيطـرة علـى الحشـد
Bulgarian[bg]
Разправям се с хората му от седмици, координирайки контрола на тълпите.
Czech[cs]
S jeho lidmi jsem v kontaktu celé týdny a koordinuju dohled nad davy.
German[de]
Ich arbeite schon seit Wochen mit seinen Leuten zusammen, um die Menschenmenge zu kontrollieren.
Greek[el]
Έχω παρτίδες με τους ανθρώπους του για εβδομάδες, συντονίζοντας τη ρύθμιση του πλήθους.
English[en]
I've been dealing with his people for weeks, coordinating crowd control.
Spanish[es]
He estado pactando con su gente durante semanas, coordinando para controlar la multitud.
Finnish[fi]
Olen tehnyt pientä yhteistyötä hänen työntekijöidensä kanssa jo viikkojen ajan.
French[fr]
Je suis en contact avec son équipe, je dois gérer la foule.
Hebrew[he]
אני מתעסק עם האנשים שלו במשך שבועות, מתאם בקרת קהל.
Croatian[hr]
Imam posla sa njegovim ljudima već tjednima, koordiniramo kontroliranje gomile.
Hungarian[hu]
Hetekig dolgoztam velük, felügyeltem a tömeget.
Italian[it]
Ho avuto a che fare con la sua gente per settimane, coordinando il controllo della folla.
Dutch[nl]
Ik werk al weken met zijn mensen samen, met het coördineren van de beveiliging.
Polish[pl]
Mam do czynienia z tymi ludźmi od tygodni, koordynowałem kontrolę tłumu.
Portuguese[pt]
Tenho lidado com seu pessoal por semanas, coordenando controle de multidão.
Romanian[ro]
De săptămâni lucrez cu echipa lui.
Serbian[sr]
Imam posla sa njegovim ljudima već nedeljama, koordiniramo kontrolisanje gomile.
Turkish[tr]
Haftalardır topluluğu kontrol etme konusunda adamları ile uğraşıyorum.