Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort nadat die eier uitgebroei het, keer die moeder terug met ’n maag vol voedsel wat sy vir hulle opbring.
Arabic[ar]
فبُعيد نَقْف البيضة تعود الأُم بمَعِدة ملآنة طعامًا تُخرِجه لهما.
Czech[cs]
Mládě se vyklube a brzy na to se k nim matka vrací se žaludkem plným potravy a tu pro ně vyvrhne.
Danish[da]
Kort efter at ægget er udklækket vender moderen tilbage med maven fuld af mad, som hun gylper op til dem.
German[de]
Bald nachdem das Junge geschlüpft ist, kehrt sie mit einem Magen voll Nahrung zu ihnen zurück und würgt diese für sie wieder hervor.
Greek[el]
Σύντομα αφού εκκολαφτεί το αβγό, η μητέρα επιστρέφει με το στομάχι της γεμάτο από τροφή που τη βγάζει γι’ αυτούς.
English[en]
Soon after the egg hatches, the mother returns with a stomach full of food that she regurgitates for them.
Spanish[es]
Poco después que el polluelo sale del huevo, la madre regresa con un estómago lleno de alimento y regurgita el alimento para ellos.
French[fr]
Peu de temps après l’éclosion de l’œuf, elle s’en revient, l’estomac rempli de nourriture qu’elle va régurgiter.
Croatian[hr]
Ubrzo nakon što se mlado izlegne, ona se vraća s punim želucem hrane, koju zatim povrati da bi ih nahranila.
Hungarian[hu]
A fióka kikelését követően az anya táplálékkal tele gyomorral megérkezik hozzájuk, és visszaöklöndözi azt számukra.
Indonesian[id]
Segera setelah telur menetas, sang induk kembali dengan perut penuh makanan yang ia muntahkan untuk mereka.
Icelandic[is]
Skömmu eftir að unginn kemur úr egginu snýr móðirin aftur með fullan maga af æti sem hún ælir upp handa þeim.
Italian[it]
Poco dopo lo schiudersi dell’uovo, essa torna con lo stomaco pieno di cibo e lo rigurgita per loro.
Korean[ko]
알이 부화하는 직후에 어미는 뱃 속에 먹을 것을 잔뜩 가지고 돌아와서 그들에게 그것을 게워 먹인다.
Macedonian[mk]
Набрзо откако јајцето се испилува, мајката се враќа со желудникот полн со храна што ја повраќа за нив.
Malayalam[ml]
മുട്ട വിരിയുന്ന ഉടനെ അവൾ വയറു നിറയെ ആഹാരവുമായി മടങ്ങിവന്ന് അവർക്ക് അതു കക്കി കൊടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Kort tid etter at egget er klekt, vender moren tilbake med magen full av mat som hun gulper opp til dem.
Dutch[nl]
Al gauw nadat het ei is uitgekomen, keert de moeder terug met een maag vol voedsel dat ze voor hen uitbraakt.
Polish[pl]
Wkrótce po wykluciu się z jaja małego pingwina matka powraca z żołądkiem pełnym pożywienia, które stopniowo oddaje, żeby oboje nakarmić.
Portuguese[pt]
Assim que o ovo eclode, a mãe retorna com estômago cheio de alimento, que ela regurgita para eles.
Romanian[ro]
La scurt timp după ieşirea puiului din ou‚ ea se întoarce cu stomacul plin de hrană‚ pe care o regurgitează pentru ei.
Russian[ru]
Вскоре после вылупления птенца мать возвращается с заполненным пищей желудком и отрыгивает для них пищу.
Slovak[sk]
Len čo sa mláďa vyďobe, matka sa vracia so žalúdkom plným potravy, aby im ju vyvrhla.
Slovenian[sl]
Kmalu potem ko se jajce izvali, se mati vrne s polnim trebuhom hrane, ki jo potem zanju ponovno izbljuva.
Albanian[sq]
Pak pas çeljes së vezës, ajo kthehet me stomakun plot me ushqim dhe e vjell jashtë për ta.
Serbian[sr]
Kratko nakon što se jaje izlegne, majka se vraća sa stomakom punim hrane koju izbacuje iz usta za njih.
Swedish[sv]
Kort efter det att ägget har kläckts återvänder modern med magen full av mat som hon kastar upp åt dem.
Thai[th]
เมื่อ ไข่ ฟัก ออก เป็น ตัว แล้ว แม่ นก จะ กลับ มา พร้อม กับ อาหาร เต็ม ท้อง และ มัน ก็ จะ สํารอก อาหาร ออก มา เลี้ยง ลูก ของ มัน.
Turkish[tr]
Yavru yumurtadan çıktıktan hemen sonra, anne geri döner ve midesine doldurduğu yiyecekleri kusarak onları besler.
Ukrainian[uk]
Незабаром після вилуплення пташеняти мати повертається із запасами їжі в шлунку, яку вона відригує для них.