Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
22 የምትበሉበትና የምትጠጡበት ቤት የላችሁም?
Azerbaijani[az]
22 Məgər yeyib-içmək üçün eviniz yoxdur?
Cebuano[ceb]
22 Wala ba moy mga balay nga didto mo mokaon ug moinom?
Danish[da]
22 Har I da ikke et hjem hvor I kan spise og drikke?
Ewe[ee]
22 Ðe aƒewo mele mia si be miaɖu nu ahano nu le wo me oa?
Greek[el]
22 Δεν έχετε σπίτι για να τρώτε και να πίνετε;
English[en]
22 Do you not have houses for eating and drinking?
Estonian[et]
22 Kas teil pole maju, kus süüa ja juua?
Finnish[fi]
22 Eikö teillä ole taloja syömistä ja juomista varten?
Fijian[fj]
22 Sa sega na nomuni vale moni kana mai kina, moni gunu mai kina?
French[fr]
22 N’avez- vous pas des maisons où manger et boire ?
Ga[gaa]
22 Ani nyɛbɛ shĩai ni nyɛyeɔ nii ni nyɛnuɔ nii yɛ jɛmɛ?
Gilbertese[gil]
22 Tiaki bon iai ami auti ibukin amwarakemi ao moimi?
Gun[guw]
22 Be mì ma tindo owhé mìtọn lẹ he gbè mì sọgan dù bo nù te wẹ?
Hindi[hi]
22 क्या खाने-पीने के लिए तुम्हारे घर नहीं हैं?
Hiligaynon[hil]
22 Indi bala nga may mga balay kamo nga mahimo ninyo kan-an kag imnan?
Haitian[ht]
22 Èske nou pa gen kay kote pou nou manje e pou nou bwè?
Hungarian[hu]
22 Hát nincs nektek házatok, ahol ehettek és ihattok?
Indonesian[id]
22 Apakah kalian tidak punya rumah untuk makan dan minum?
Iloko[ilo]
22 Awan kadi ti balay a panganan ken uminumanyo?
Isoko[iso]
22 Kọ wha wo iwou nọ wha rẹ jọ re jẹ da?
Italian[it]
22 Non avete delle case in cui mangiare e bere?
Kongo[kg]
22 Keti beno kele ve ti banzo sambu na kudia mpi kunwa?
Kikuyu[ki]
22 Kaĩ mũtakoragwo na nyũmba cia kũrĩĩra na kũnyuĩra?
Kazakh[kk]
22 Ішіп-жеуге өз үйлерің бар емес пе?
Korean[ko]
22 여러분에게 먹고 마실 집이 없습니까?
Kaonde[kqn]
22 Nanchi kechi muji na mazubo mwa kujiila ne kutomena nenyi?
Ganda[lg]
22 Temulina mayumba ga kuliiramu na kunyweramu?
Lozi[loz]
22 Kana hamuna mandu mwakucela ni kunwela?
Lithuanian[lt]
22 Negi neturite namų valgyti ir gerti?
Luba-Katanga[lu]
22 Le kemudipo na mobo kwa kudīla ne kwa kutomena?
Luba-Lulua[lua]
22 Kanuena ne nzubu inudi mua kudiila ne kunuina anyi?
Luvale[lue]
22 Uno kamweshi najizuvo jakulilamo nakunwinamoko numba?
Malayalam[ml]
22 തിന്നാനും കുടി ക്കാ നും നിങ്ങൾക്കു വീടു ക ളി ല്ലേ?
Malay[ms]
22 Bukankah kamu mempunyai rumah sendiri untuk makan dan minum?
Burmese[my]
၂၂ ခင် ဗျား တို့ မှာ စား သောက် ဖို့ အိမ် မရှိ ကြ ဘူး လား။
Norwegian[nb]
22 Har dere ikke hus så dere kan spise og drikke hjemme?
Nepali[ne]
२२ के खान र पिउनलाई तिमीहरूको आफ्नै घर छैन?
Dutch[nl]
22 Hebben jullie soms geen huis waar je kunt eten en drinken?
Pangasinan[pag]
22 Anggapo tay abung yo a panganan tan paninuman yo?
Polish[pl]
22 Czy nie macie domów, żeby jeść i pić?
Portuguese[pt]
22 Será que vocês não têm casa para comer e beber?
Sango[sg]
22 Ti tâ tënë ni, ala yeke na ada so ala lingbi ti te kobe nga ti nyon ye na yâ ni ape?
Swedish[sv]
22 Har ni inga egna hem, så att ni kan sitta och äta och dricka där?
Swahili[sw]
22 Je, hamna nyumba ambamo mnaweza kula na kunywa?
Congo Swahili[swc]
22 Je, hamuna nyumba za kukulia chakula na kukunywea ndani?
Tamil[ta]
22 சாப்பிடுவதற்கும் குடிப்பதற்கும் உங்களுக்கு வீடுகள் இல்லையா?
Tetun Dili[tdt]
22 Tuir loloos, imi iha uma atu han no hemu, loos ka lae?
Tigrinya[ti]
22 እትበልዑሉን እትሰትዩሉን ኣባይቲዶ የብልኩምን እዩ፧
Tagalog[tl]
22 Wala ba kayong sariling bahay para doon kumain at uminom?
Tetela[tll]
22 Onde nyu bu la mvudu ya nyu talɛki ndo ya nyu tanɔki?
Tongan[to]
22 ‘Ikai ‘oku ‘i ai homou ngaahi fale ke fai ai ‘a e kaí mo e inú?
Tonga (Zambia)[toi]
22 Sena tamujisi maanda momukonzya kulida akunywida?
Tok Pisin[tpi]
22 Ating yupela i no gat haus we yupela inap kaikai na dring, a?
Tatar[tt]
22 Әллә ашап-эчәр өчен үз өегез юкмы?
Tumbuka[tum]
22 Kasi mulije nyumba zakulyeramo na kumweramo?
Tuvalu[tvl]
22 E a, e seai ne otou fale e ‵kai kae inu koutou i ei?
Ukrainian[uk]
22 Хіба ви не маєте домів, щоб їсти й пити?
Vietnamese[vi]
22 Anh em không có nhà riêng để ăn uống sao?
Waray (Philippines)[war]
22 Waray ba kamo mga balay para didto kamo kumaon ngan uminom?
Yoruba[yo]
22 Ṣé ẹ ò ní ilé tí ẹ ti lè máa jẹ kí ẹ sì máa mu ni?