Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По искане на производителя и със съгласието на органа по одобряването на типа неизправната система за подаване на газово гориво и аномалията, свързана с разхода на газово гориво, могат да бъдат симулирани.
Czech[cs]
Chybná funkce systému dodávky plynu a abnormální spotřeba plynu mohou být na žádost výrobce a se schválením orgánu schválení typu simulovány.
Greek[el]
Η δυσλειτουργία στην παροχή αερίου και η ανωμαλία στην κατανάλωση αερίου μπορούν να προσομοιωθούν κατόπιν αιτήματος του κατασκευαστή και με τη σύμφωνη γνώμη της αρχής έγκρισης τύπου.
English[en]
The malfunctioning of the gas supply and the abnormality of gas consumption may be simulated at the request of the manufacturer and with the approval of the Type Approval Authority.
Spanish[es]
El fallo del sistema de suministro de gas y la anomalía del consumo de gas podrán simularse a petición del fabricante y con el consentimiento de la autoridad de homologación de tipo.
Estonian[et]
Gaasi etteandesüsteemi riket ja ebanormaalset gaasikulu võib valmistaja taotlusel ja tüübikinnitusasutuse heakskiidul simuleerida.
Finnish[fi]
Kaasunsyötön virhetoiminta ja kaasunkulutuksen poikkeama voidaan simuloida valmistajan pyynnöstä ja tyyppihyväksyntäviranomaisen suostumuksella.
Hungarian[hu]
A típusjóváhagyó hatóság a gyártó kérésére engedélyezheti a gázellátás meghibásodásának és a gázfogyasztás rendellenességének szimulálását.
Italian[it]
Il malfunzionamento del rifornimento di gas e l’anomalia nel consumo di gas possono essere simulati su richiesta del costruttore e previa approvazione dell’autorità di omologazione.
Lithuanian[lt]
Dujų tiekimo sistemos gedimas ir dujų sąnaudų nuokrypis gali būti imituojami gamintojui paprašius ir gavus tipo patvirtinimo institucijos sutikimą.
Latvian[lv]
Pēc izgatavotāja pieprasījuma un ar tipa apstiprinātājas iestādes atļauju gāzes pievades traucējumus un gāzes patēriņa anomāliju var simulēt.
Maltese[mt]
Il-malfunzjonament fil-forniment tal-gass u l-annormalità fil-konsum tal-fjuwil tista’ tiġi simulata fuq talba tal-manifattur u bl-approvazzjoni tal-Awtorità tal-Approvazzjoni tat-Tip.
Dutch[nl]
Op verzoek van de fabrikant en met het akkoord van de typegoedkeuringsinstantie mogen de storing in de gastoevoer en het abnormale gasverbruik worden gesimuleerd.
Romanian[ro]
La cererea producătorului și cu acordul autorității de omologare de tip, funcționarea defectuoasă a sistemului de alimentare cu gaz și consumul anormal de gaz pot fi simulate.
Slovak[sk]
Funkčná porucha dodávky plynu a abnormálna spotreba plynu sa môžu na žiadosť výrobcu a so súhlasom orgánu typového schvaľovania nasimulovať.
Slovenian[sl]
Nepravilno dovajanje plina in neobičajna poraba plina se lahko na zahtevo proizvajalca in če se s tem strinja homologacijski organ simulirata.
Swedish[sv]
Felfunktion i gastillförselsystemet och avvikelse i gasförbrukningen kan simuleras på tillverkarens begäran och med typgodkännandemyndighetens godkännande.