Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديها رأس كبير هنا ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли главата й да се появява толкова голяма?
Czech[cs]
Musí se ta její hlava tak hodně zvětšovat?
Greek[el]
Πρέπει να ζουμάρει τόσο πολύ το κεφάλι της;
English[en]
Does her head have to zoom so big?
Spanish[es]
¿Tiene que aumentar tanto su cabeza?
French[fr]
Est-ce que sa tête doit être aussi zoomée?
Croatian[hr]
Mora li toliko uvećati glavu?
Hungarian[hu]
Miért nagyítják fel a fejét, e nélkül is elég nagy?
Italian[it]
Deve zoomare sempre così tanto?
Dutch[nl]
Moet dat hoofd echt zo groot in beeld?
Polish[pl]
Czy jej głowa musi być aż tak powiększona?
Portuguese[pt]
A cabeça dela tem que ficar tão grande?
Romanian[ro]
Chiar trebuie să se dea zoom aşa mult pe capul ei?
Russian[ru]
Зачем так увеличивать свою голову на экране?
Serbian[sr]
Mora li toliko uvecati glavu?
Turkish[tr]
Başını bu kadar yakınlaştırmak zorunda mı?