Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Theoretically speaking, if you were to kill the other you, then there would be no'you'to revert back to, so I suppose you could be Clark Kent for the rest of your life... his life, your life, the difference is nil...
Spanish[es]
Teóricamente hablando, si mataras a tu otro yo, entonces no habría ningún'tú'al cual regresar, así que supongo que serías Clark Kent por el resto de tu vida... su vida, tu vida, no habría diferencia...
French[fr]
Théoriquement parlant, si vous en veniez à, vous savez, tuer... l'autre vous, alors il n'y aurait personne pour faire l'échange inverse, donc... vous savez, je suppose que vous seriez Clark Kent pour le reste de votre vie... sa vie. Votre vie. La difference est nulle sur ce point.
Croatian[hr]
Teoretski govoreći, ako ubiješ drugog sebe onda onda se nemaš gdje vratiti pa pretpostavljam da bi ostao Clark Kent ostatak života... njegovog života, tvog života, razlika je...
Hungarian[hu]
Elméletileg, ha megölöd a másik testet, akkor nem lesz hova visszamenned, szóval feltételezem, Clark Kent maradhatsz a hátralévő életedben... ő élete, a te életed, nincs különbség...
Indonesian[id]
Secara teori, jika kau membunuh dirimu yang lain, maka tidak akan ada'kau'untuk dikembalikan. Jadi aku kira kau akan menjadi Clark Kent sepanjang hidupmu... kehidupannya, kehidupanmu, perbedaannya tidak ada...
Italian[it]
Teoricamente parlando, se uccidi l'altro te, allora non ci sarà nessun " te " dove ritornare, quindi suppongo tu possa restare Clark Kent per il resto della tua vita... sua vita, tua vita, la differenza è nulla...
Polish[pl]
Teoretycznie, gdybyś zabiłbyś drugiego siebie, wtedy nie byłoby ciała, do którego mógłbyś wrócić, więc... mógłbyś zostać Clarkiem Kentem do końca swojego życia. Jego życia... czy twojego, to teraz nie ma znaczenia.
Portuguese[pt]
Teoricamente falando, se tu matasses o teu outro eu, então não haveria um " tu " para onde reverteres, por isso acho que podias ser o Clark Kent, para o resto da tua vida... vida dele, tua vida, a diferença é nula...
Serbian[sr]
Teoretski govoreći, ako ubiješ drugog sebe onda onda se nemaš gdje vratiti pa pretpostavljam da bi ostao Clark Kent ostatak života... njegovog života, tvog života, razlika je...
Swedish[sv]
Teoretiskt sätt, om du dödar den andra du, då skulle det inte finnas någon att återgå till så jag antar att du skulle vara Clark Kent resten av ditt liv... hans liv, ditt liv, skillnaden är-