Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal i denne forbindelse bemærkes, at alle ansøgninger til Kommissionen om tilladelse til vaccination under de nylige udbrud blev godkendt på de betingelser, som var aftalt med medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité.
German[de]
Hierzu ist anzumerken, dass alle an die Kommission gerichteten Impfanträge in Verbindung mit den jüngsten Ausbrüchen genehmigt wurden unter den mit den Mitgliedstaaten im Ständigen Veterinärausschuss vereinbarten Bedingungen.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ως προς το θέμα αυτό ότι όλες οι αιτήσεις πουποβλήθηκαν στην Επιτροπή για την εφαρμογή μέτρων εμβολιασμού κατά τις τελευταίες επιδημιακές εκρήξεις έγιναν αποδεκτές, με βάση τους όρους που έχουν συμφωνηθεί με τα κράτη μέλη στη Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή.
English[en]
It should be noted in this respect that all applications to the Commission for the introduction of vaccination in the course of the recent outbreaks were approved, subject to the conditions agreed with the Member States in the Standing Veterinary Committee.
Spanish[es]
A este respecto, debe tenerse en cuenta que la Comisión aprobó todas las peticiones de introducción de vacunación que le fueron presentadas en el curso de los últimos brotes, siempre que se sometieran a las condiciones acordadas con los Estados miembros en el Comité veterinario permanente.
Finnish[fi]
Huomattakoon, että kaikki rokotuspyynnöt, jotka komissiolle esitettiin viimeisten taudinpuhkeamisten yhteydessä, hyväksyttiin jäsenvaltioiden eläinlääkintäkomiteassa sopimin ehdoin.
French[fr]
Il est à noter à cet égard que toutes les demandes adressées à la Commission concernant l'introduction de la vaccination lors des récentes apparitions de foyers ont été approuvées, sous réserve des conditions convenues avec les États membres au sein du Comité vétérinaire permanent.
Italian[it]
Si noti a tale riguardo che tutte le domande indirizzate alla Commissione riguardo l'introduzione del vaccino in occasione degli ultimi casi riscontrati, sono state approvate, su riserva delle condizioni convenute con gli Stati membri nell'ambito del Comitato veterinario permanente.
Dutch[nl]
Er zij in dit verband op gewezen dat alle verzoeken aan de Commissie tot invoering van vaccinatie tijdens de recente uitbraken zijn goedgekeurd onder de voorwaarden die met de lidstaten in het Permanent Veterinair Comité zijn overeengekomen.
Portuguese[pt]
A este respeito deve notar-se que todas as candidaturas entregues à Comissão para a introdução de um programa de vacinação durante os recentes surtos foram aprovadas, sob as condições acordadas com os Estados-membros no Comité Veterinário Permanente.
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör det noteras att samtliga framställningar till kommissionen om att få börja vaccinera under den senaste tidens sjukdomsutbrott bifölls, i enlighet med de villkor man kommit överens om med medlemsstaterna i Ständiga veterinärkommittén.