Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لم تكن هذه المدرسة معهدا لاهوتيا يدرَّب فيه الرجال استعدادا لرسمهم.
Cebuano[ceb]
Kining tunghaana dili seminaryo diin ang mga lalaki ginabansay sa pag-andam alang sa ordinasyon.
Czech[cs]
Tato škola nebyla žádným seminářem pro muže, kteří by se v něm připravovali k ordinaci.
Danish[da]
Denne skole var ikke en slags præsteseminarium hvor mænd blev undervist som en forberedelse til deres ordination.
German[de]
Bei dieser Schule handelte es sich nicht um ein Theologieseminar, in dem Männer als Vorbereitung auf die Ordination ausgebildet wurden.
Greek[el]
Η σχολή αυτή δεν αποτελούσε θεολογική σχολή στην οποία οι άντρες εκπαιδεύονταν ώστε να είναι έτοιμοι για χειροτονία.
English[en]
This school was not a seminary in which men were being trained in preparation for ordination.
Spanish[es]
Esta escuela no era un seminario teológico con el fin de preparar a hombres para su ordenación.
Finnish[fi]
Tämä koulu ei ollut sellainen seminaari, jossa miehiä olisi valmennettu vihittäviksi virkaansa.
French[fr]
Il ne s’agissait pas d’une école de théologie formant des hommes en vue d’une ordination.
Hungarian[hu]
Ez az iskola nem olyan teológiai szeminárium volt, ahol férfiakat pappá szentelésre készítenek fel.
Armenian[hy]
Այդ դպրոցը հոգեւոր սեմինար չէր, որին մասնակցողները հատուկ կրթություն էին ստանում որեւէ ծառայության ձեռնադրվելու համար։
Indonesian[id]
Sekolah ini bukan sebuah seminari yang melatih pria-pria untuk persiapan pelantikan.
Iloko[ilo]
Saan a seminario daytoy nga eskuelaan a pakasanayan dagiti lallaki sakbay a maordinanda.
Italian[it]
Questa scuola non era un seminario teologico in cui degli uomini venivano preparati per l’ordinazione.
Georgian[ka]
სამეფო მსახურების სკოლა სასულიერო სემინარია არ არის, რომლის დამთავრების შემდეგაც მამაკაცები სასულიერო წოდებას იღებენ.
Korean[ko]
이 강습은 사람들이 성직 임명을 받기 위해 훈련받는 신학교 과정이 아니었다.
Norwegian[nb]
Dette kurset var ikke et slags presteseminar hvor menn ble opplært som en forberedelse til sin ordinasjon.
Dutch[nl]
Deze school was geen seminarie waar mannen werden opgeleid als voorbereiding op hun ordinatie.
Polish[pl]
Nie było to seminarium duchowne, które miałoby przygotowywać mężczyzn do jakiegoś wyświęcenia.
Portuguese[pt]
Esse curso não era um seminário em que homens estivessem sendo treinados em preparação para ordenação.
Romanian[ro]
Această şcoală nu constituia un seminar teologic care instruieşte bărbaţi pentru a fi ordinaţi.
Russian[ru]
Школа царственного служения — не духовная семинария, по окончании которой учащиеся получают духовный сан.
Kinyarwanda[rw]
Iryo shuri ntiryari ishuri rya tewolojiya abo bagabo baherwagamo inyigisho zibategurira kuba abakozi b’Imana.
Slovak[sk]
Táto škola nebola teologickým seminárom, na ktorom by sa muži pripravovali na ordináciu.
Shona[sn]
Ichi chikoro chakanga chisati chiri koreji yavafundisi umo varume vakanga vari kurovedzwa mukugadzirira kugadzwa.
Southern Sotho[st]
Sekolo sena e ne e se setsi sa thupelo ea thuto ea bolumeli eo ho eona banna ba itseng ba koetlisetsoang ho hlomamisoa.
Swedish[sv]
Den här skolan var inte ett slags prästseminarium, där män utbildades som en förberedelse för sin ordination.
Swahili[sw]
Shule hiyo haikuwa seminari ambamo wanaume walikuwa wakizoezwa ili wajitayarishe kuagizwa rasmi.
Tagalog[tl]
Ang paaralang ito ay hindi isang seminaryo na doon ang mga lalaki ay sinasanay bilang paghahanda sa ordinasyon.
Tswana[tn]
Sekolo seno e ne e se seminari eo mo go yone banna bano ba neng ba thapisiwa ba ipaakanyetsa go tloga ba tlhomamisiwa.
Xhosa[xh]
Esi yayingesiso isikolo sokuqeqesha abefundisi apho amadoda ayeqeqeshelwa ukumiselwa.
Chinese[zh]
这个训练班并不是一所训练人担任神职的神学院。
Zulu[zu]
Lesikole sasingesona isikole sobufundisi lapho kuqeqeshwa khona amadoda alungiselelwa ukugcotshwa.