Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се возим в открити Хамъри из Ирак е изцяло извън задачите на Първи разузнавателен.
Bosnian[bs]
1. izvidnička se neće voziti po Iraku u otvorenim džipovima.
Czech[cs]
Valit se Irákem v otevřených Humvee je úplně mimo to, co První průzkumná dělá.
German[de]
In offenen Humvees durch den Irak fahren hat nichts mit dem zu tun, was die erste Angriffstruppe tun soll.
Greek[el]
Μπαίνωντας στο Ιράκ με τα Χάμβυ είναι ασυνήθιστο για τις ομάδες αναγνώρισης.
English[en]
Rolling through Iraq in open-top Humvees is completely outside of what First Recon does.
Spanish[es]
Pasearse por Irak en Humvees descapotables no es lo que hace la unidad de reconocimiento.
Estonian[et]
Sõit läbi Iraagi lahtistes Humveedes on täiesti ennekuulmatu ja pole tavaks, et eelluure seda teeks.
Finnish[fi]
Ajelu Irakin läpi avokattoisilla Hummereilla - ei kuulu tiedustelun tehtäviin.
French[fr]
Traverser l'Iraq en Humvees décapotables est en dehors des attributions des sections de reconnaissance.
Croatian[hr]
1. izvidnička se neće voziti po Iraku u otvorenim džipovima.
Hungarian[hu]
Az első felderítő zászlóalj nem arra lett kiképezve, hogy nyitott kocsikkal áthajtson lrakon.
Italian[it]
Guidare attraverso l'Iraq con degli Humvee aperti e'completamente al di fuori di quello che il battaglione e'addestrato a fare.
Norwegian[nb]
Å rulle gjennom Irak i åpne Humveer er helt utenfor hva første rekognosering gjør.
Dutch[nl]
Door Irak denderen, in open-top Humvees, is compleet buiten de taak die verkenning doet.
Polish[pl]
Wożenie się po Iraku w otwartych humvee to nie to, co robi pierwsze rozpoznanie.
Portuguese[pt]
Andar pelo Iraque em Humvees descapotáveis está completamente fora do âmbito de um batalhão de reconhecimento.
Romanian[ro]
Traversarea Irakului in Humvee-uri fara plafon e cu totul altceva decat ce se face de obicei intr-o misiune de recunoastere.
Russian[ru]
Первое развед подразделение полностью переходит границу с Ираком.
Slovenian[sl]
Izvidniška enota se običajno ne vozi po Iraku v lahko oklepljenih vozilih.
Swedish[sv]
Rulla igenom Irak i öppna Humvees är utanför vad 1: a spaningsbataljonen gör.