Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som svar på spørgsmålet om egenkapacitet med hensyn til affaldsbortskaffelse har Grækenland anført, at 31,7 % af landets husholdningsaffald deponeres på såkaldte "affaldshygiejniske lossepladser", men at 59,6 % deponeres på steder, som ikke opfylder alle de krav, der er fastsat i de gældende lovgivning. 8 % af affaldet genbruges og 0,7 % af affaldet komposteres.
German[de]
Zu der Frage nach dem Autarkiegrad bei der Abfallbeseitigung gab Griechenland an, dass 31,7 % der Haushaltsabfälle auf so genannten ,hygienischen Abfalldeponien" entsorgt werden, 59,6 % hingegen in Anlagen, die nicht alle Bedingungen der geltenden Rechtsvorschriften erfuellen. 8 % bzw. 0,7 % dieser Abfälle werden den Angaben zufolge verwertet bzw. kompostiert.
Greek[el]
Όσον αφορά στο θέμα του βαθμού αυτάρκειας στη διάθεση αποβλήτων, η Ελλάδα ανέφερε ότι 31,7% των εγχώριων αποβλήτων διατίθενται στους ονομαζόμενους «χώρους υγειονομικής ταφής αποβλήτων», ενώ το 59,6% διατηρείται σε χώρους στην Ελλάδα οι οποίοι δεν πληρούν όλες τις προϋποθέσεις που επιβάλλει η ισχύουσα νομοθεσία. 8% και 0,7% των αποβλήτων αυτών αναφέρεται ότι υφίστανται ανακύκλωση και λιπασματοποίηση, αντιστοίχως.
English[en]
In response to the question on degree of self-sufficiency in waste disposal, Greece reported that 31.7% of domestic waste is disposed of at so-called 'Waste Hygienic Landfill Sites', whereas 59,6% is disposed at sites in Greece which do not fulfil all of the conditions imposed by legislation in force. 8% and 0.7% of such waste is reported to be recycled and composted respectively.
Spanish[es]
En respuesta a la pregunta sobre el grado de autosuficiencia en materia de eliminación de residuos, Grecia indica que el 31,7% de la basura doméstica se elimina en los llamados «vertederos higiénicos», mientras el 59,6% se elimina en establecimientos situados en su territorio que no cumplen todas las condiciones exigidas por la legislación vigente. Se indica que el 8% y 0,7% de estos residuos son reciclados y compostados, respectivamente.
Finnish[fi]
Vastauksena kysymykseen jätehuollon omavaraisuudesta Kreikka ilmoitti, että 31,7 prosenttia kotimaisesta jätteestä hävitetään niin kutsuttujen "jätehygieenisten kaatopaikkojen" avulla, kun taas 59,6 prosenttia hävitetään kreikkalaisissa laitoksissa, jotka eivät täytä kaikkia voimassa olevassa lainsäädännössä asetettuja ehtoja. Ilmoituksen mukaan 8 prosenttia kyseisistä jätteistä kierrätetään ja 0,7 prosenttia kompostoidaan.
French[fr]
En réponse à la question sur le degré d'autosuffisance dans l'élimination des déchets, la Grèce a répondu que 31,7% des déchets domestiques sont éliminés sur des « décharges hygiéniques de déchets », alors que 59,6% des déchets sont éliminés sur des sites grecs qui ne remplissent pas toutes les conditions imposées par la législation en vigueur. 8% et 0,7% de tels déchets sont respectivement recyclés et réduits en compost.
Italian[it]
Circa il grado di autosufficienza nello smaltimento dei rifiuti, la Grecia ha comunicato che il 31.7% dei rifiuti domestici è smaltito in discariche controllate sotto il profilo sanitario mentre il 59,6% è smaltito in siti in Grecia che non sono conformi a tutte le prescrizioni della legislazione in vigore. Rispettivamente l'8% e lo 0.7% di tali rifiuti è riciclato e trasformato in compost.
Dutch[nl]
Als antwoord op de vraag over de mate van zelfverzorging op het gebied van de verwijdering van afval, deelde Griekenland mee dat 31,7% van het huishoudelijk afval wordt verwijderd op zogenaamde 'hygiënische afvalstortplaatsen', terwijl 59,6% wordt verwijderd op locaties in Griekenland die niet voldoen aan de voorwaarden die worden gesteld in de geldende wetgeving. Griekenland deelde mee dat respectievelijk 8% en 0,7% van dergelijk afval wordt gerecycleerd en gecomposteerd.
Portuguese[pt]
Em resposta à pergunta sobre o grau de auto-suficiência em matéria de eliminação dos resíduos, a Grécia comunicou que 31,7% dos seus resíduos domésticos são eliminados nos chamados "aterros sanitários", ao passo que 59,6% são depositados em locais que não preenchem todas as condições impostas pela legislação em vigor. Desses resíduos, 8% e 0,7% são alegadamente reciclados ou objecto de compostagem, respectivamente.
Swedish[sv]
Som svar på frågan om egenkapacitet rapporterade Grekland att 31,7 % av hushållsavfallet omhändertas vid s.k. hygieniska avfallsdeponier, medan 59,6 % omhändertas vid anläggningar i Grekland som inte uppfyller alla villkor i den gällande lagstiftningen. Av detta avfall rapporteras 8 % och 0,7 % återvinnas respektive komposteras.